語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 転嫁 該当件数 : 49
* データの転載は禁じられています。  
  • 転嫁
    • imputation(罪・責任の)
    • imputation《キリスト教》(キリストの義の)〔神の恵みによりキリストに与えられた義がキリストを信じる人間にも与えられるとする考え方。〕
    • pass-on《ビジネス》(悪いものの場合の表現)
    • passalong(価格の)
  • 転嫁された
    【形】
    1. imputative
    2. imputed(罪などが)
  • 転嫁された罪
    imputed sin《キリスト教》〔アダムの犯した罪はアダムだけが背負うのではなく、人類すべてが背負うべきものであるとするもの。人間が誰も死を免れないのは、この罪に対する究極の罰であるとされる。遺伝的に受け継いだ性質としての原罪と共に、人類はアダムから二重に罪を受け継いだとされる。◆【参考】original sin
  • 転嫁された義
    imputed righteousness《キリスト教》〔【参考】imputation
  • 転嫁する
    shuffle off
    【他動】
      impute《キリスト教》(神の義を人に)
    【句動】
      lay off
  • 転嫁租税
    shifted tax
  • 転嫁行動
    redirected behavior
  • ~に責任を転嫁する
    shift the blame onto
  • ~に責任を転嫁することによって道徳上の危険を冒す
    run a moral risk by scapegoating
  • ~に責任転嫁する
    shift blame to
  • ~に転嫁する
    【句動】
      pass on(費用や負担などの増加分を)
  • ~の責任転嫁をする
    shift the blame for
  • ~へ責任転嫁することで責任逃れをする
    dodge responsibility by shifting the blame to
  • (人に)嫌疑を転嫁する
    turn suspicion (toward)
  • (人に)責任を転嫁する
    shift the responsibility (to [onto])
  • (人)に責任を転嫁する
    • pass the buck [can] to
    • shift responsibility to
  • (人)に責任転嫁する
    make someone into a scapegoat
  • (人)に転嫁する
    【他動】
      impute(望ましくないことを)
  • を…に転嫁する
    hang ~ on(責任など)
  • コスト上昇を消費者に転嫁する
    pass the higher cost along to consumers
  • コスト増の分を被雇用者転嫁する
    shift cost increases to employees
  • 上司が僕のせいに責任を転嫁したから、いまじゃ僕がすべての責任を取らなくてはいけない。
    My boss passed the buck to me, so now I am responsible for it all.
  • 人に責任を転嫁する
    shift the responsibility on to another [other shoulders]
  • 他の誰かに責任を転嫁する
    pass the blame to someone else
  • 他人に責任を転嫁する
    shift the responsibility to [onto] other shoulders
  • 他人に責任を転嫁することではない
    be not a search for scapegoats
  • 他人に責任転嫁する
    shift the blame onto others
  • 同僚に責任を転嫁する
    pass the buck to the colleagues
  • 将来の世代に財政負担を転嫁して
    at the expense of financial burden on future generations
  • 彼らがジェイソンに、ミスの責任を転嫁しようとしているのが分かった。
    I could see they were trying to hang the mistake on Jason.
  • 彼らは追加経費を消費者に転嫁しようとした。
    They tried to pass on the added cost to the consumers.
  • 消費者に転嫁される
    be passed on to the customer〔よい意味でも悪い意味でも用いられる。〕
  • 症状転嫁
    transitivism
  • 石油価格の上昇などの事情により電力を生産するコストが上昇すると、電力会社は通常、消費者にその上昇分を転嫁する。
    When the cost of producing electricity goes up due to such things as soaring oil prices, the utilities firms usually pass that on to consumers.
  • 租税転嫁
    shift of taxes
  • 経費を~に転嫁する
    pass on the cost to
  • 罪の転嫁
    scapegoatism
  • 花火大会の惨事の責任を転嫁する
    shift blame of fireworks tragedy
  • 被動性転嫁
    passive sensitization
  • 課税分を消費者に転嫁する
    pass the charge on to consumers
  • 責任を取るよりも転嫁するのが、この部門独特のやり方です。
    It is a characteristic of this department to pass the buck [can] rather than take responsibility.
  • 責任を転嫁する
    【自動】
      shirk
  • 責任を(人)に転嫁する
    transfer one's responsibility to
  • 責任転嫁
    buck-passing
  • 責任転嫁する
    pass the buck [can]
  • 責任転嫁する人
    buck passer〈米話〉
  • 責任転嫁をする
    switch blame
  • 責任転嫁をする人
    buckpasser
  • 運賃転嫁
    freight pass-through《商業》