 |
||||
 |
 |
転化 | 該当件数 : 51件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
転化する
be transformed
-
転化の
【形】
- invert
-
転化反応
shift reaction
-
転化回数
- frequency of compounding《経済》〔複利計算で、利息を元金に組み入れる頻度。通例、1年当たりの回数。〕
- frequency of conversion
-
転化性能
conversion capability
-
転化期間
- conversion period
- period of conversion
-
転化段階
conversion stage
-
転化率
inversion rate
-
転化糖
invert sugar
-
転化費
cost of conversion
-
転化速度
conversion kinetics
-
～と反応して転化される
be converted by reaction with
-
～の転化により得られる
be obtained from the inversion of
-
～を…に転化する
sublimate ~ into
-
あなたには他人を思いやり、尽くす気持ちが十分にあるのですから、傷つきやすい自分を守って、その感受性を他人への的を射た具体的なサポートに転化させるべきです。
You must protect yourself from your vulnerability and transform your receptivity to an efficient and concrete support to others, according to your great sense of service and compassion.〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086068", "2577338"
-
このスキャンダルに対して連邦議会が激怒したため、国防総省の調査は告発に転化しました。
Congressional outrage at the scandal has launched a Pentagon investigation into the charges.
-
さてこうして、親愛なワトソン君、我々もこの悪業の手先に使われていた舞踏人を、今度は善い意味のものに転化してしまったし、また僕も君の覚書の中に、一つはなはだ特異な件をお土産にしようと云う約束も、これでともかく果したわけだ。
And so, my dear Watson, we have ended by turning the dancing men to good when they have so often been the agents of evil, and I think that I have fulfilled my promise of giving you something unusual for your notebook.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI03", "2249544"
-
その概念を（人）が提唱する有名な政治的実践主義へと転化させる
translate the concept into someone's famous political activism
-
でんぷんから糖への転化を促す
activate the conversion of the starch into sugar
-
でんぷんを糖に転化させる
convert starch to sugar
-
アルコール転化
alcohol conversion
-
イソブタン転化
isobutane conversion
-
グリシン・セリン相互転化
glycine-serine interconversion
-
グルコアミラーゼ転化酵素
glucoamylase invertase
-
ナトリウム塩に転化される
be converted into the sodium salt
-
ヒアルロニダーゼ転化酵素
hyaluronidase invertase
-
プロトロンビン転化
prothrombin conversion
-
プロトロンビン転化因子
prothrombin conversion factor〔【略】PCF〕
-
プロパン転化
propane conversion《化》
-
マルトース転化酵素
maltose invertase
-
メタン転化
methane conversion
-
事業の黒字転化の一助となる
help bring the operation into the black
-
人生の転化に恐れを感じず、どのような状況にも自分自身を順応させることができる能力を備えている人なのです。
You do not fear to change the course of your life and you have an excellent capability of adapting yourself to new situations.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143054", "2575863"
-
代謝によるAのBへの転化
metabolic conversion of A to B
-
低転化
low conversion
-
前駆賦活体転化酵素
proactivator convertase
-
同時転化
simultaneous conversion
-
完全に転化された
【形】
- entirely-converted
-
容易に転化した
【形】
- readily-converted
-
急性転化
- acute blastic crisis
- acute transformation
- blast crisis
- terminal metamorphosis
-
急性転化期
- blast phase《医》
- blast-crisis stage《医》
-
悪性転化
malignant change
-
慢性骨髄性白血病の急性転化期
blastic phase chronic myelogenous ［myelogenic］ leukemia
-
文字通り収益に転化する
literally translate into revenue
-
残油転化
residuum conversion
-
炭水化物の脂肪への転化
conversion of carbohydrate to fat
-
短気やつまらない冗談、挑発を通して、あなたの「怒り」は上手に転化されるでしょう。
You may channel it through irritability, cheap comments and provocation.〔【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT080064", "2576849"
-
組織学的転化
histological conversion
-
血清プロトロンビン転化促進因子
prothrombin conversion accelerator
-
部分的に転化した
【形】
- partially-converted
＊ データの転載は禁じられています。