 |
||||
 |
 |
軍需 | 該当件数 : 51件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 軍需
military demand
- 軍需会社
- an arms company
- a defense company
- 軍需会社法
Munitions Companies Act〔日本法〕
- 軍需倉庫を破壊する
destroy an arsenal
- 軍需品
- materiel〈フランス語〉
- military goods
- military item
- military supplies
- munitions of war
- ordnance《軍事》〔銃、銃弾、戦闘車両、戦闘装備を指す。〕
- war supplies
- 軍需品コレクション
militaria
- 軍需品調達
munitions procurement
- 軍需品部
ordnance《軍事》
- 軍需品集積場
dump《軍事》
- 軍需大臣
Minister of ［for］ Munitions
- 軍需工
- munitioneer
- munitioner
- 軍需工場
- military arsenal
- munition factory
- munition plant
- munitions factory
- ordnance factories
- war plant
- 軍需工業の労働者
war-industry worker
- 軍需工業動員法
Munitions Industries Mobilization Act〔日本法〕
- 軍需景気
war boom
- 軍需物資
- military goods
- munitions
- the sinews of war〈文〉
- 軍需物資は国から持って行きましょう。
Bring war material with you from home,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WAR", "2268318"
- 軍需物資輸送船
storeship
- 軍需生産委員会
【組織】
- War Production Board
- 軍需産業
- ammunition industry
- armament industry
- defense industry
- military industry
- the munition industry
- munitions industry
- war industries
- 軍需産業、原子力産業、ジャンクフード産業、女性用衛生デオドラント製品などは必要ない。
No more war production, nuclear power, junk food, feminine hygiene deodorant〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI2", "2412170"
- 軍需産業の重役
a defense industry executive
- 軍需産業界
arms industry
- 軍需省
【組織】
- Ministry of Supply
- （～への）軍需物資の販売
sale of military goods （to）
- ～に軍需物資を供給する
【他動】
- munition
- Wehr Elbe号について尋ねられた米国防総省のスポークスパーソンはアムネスティに対し、「すべての米国軍需品の積荷の荷降ろしは、3月22日アシュドッド（イスラエル）にて無事完了した」と認めた。
Asked about the Wehr Elbe, a Pentagon spokesperson confirmed to Amnesty International that "the unloading of the entire US munitions shipment was successfully completed at Ashdod ［Israel］ on 22 March".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月1日） 〕
- 「新しい軍需品がイスラエル軍によって使用され、ガザでの戦争中にあったような国際法違反がまた行われる危険性が高い。
"There is a great risk that the new munitions may be used by the Israeli military to commit further violations of international law, like the ones committed during the war in Gaza," said Brian Wood, Amnesty International's arms control campaign manager.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月1日） 〕
- このスポークスパーソンは、積荷はイスラエルにおける米国の軍需品備蓄用のものだと述べた。
The spokesperson said that the shipment was destined for a US pre-positioned ammunition stockpile in Israel.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月1日） 〕
- このドイツ船舶は、軍需品の入った長さ20フィート（約6メートル）のコンテナ989個（全正味重量推定1万4000トン）を積み、イスラエル軍のガザへの攻撃開始1週間前にあたる12月20日に、イスラエルに向け米国から出航した。
The German ship left the USA for Israel on 20 December, one week before the start of Israeli attacks on Gaza, carrying 989 containers of munitions, each of them 20 feet long with a total estimated net weight of 14,000 tons.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月1日） 〕
- これで、軍需産業を拡大してもアメリカ人は黙認する。
This is why Americans will even tolerate enlarging the defense industry.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184021", "2534974"
- だが、皮肉にも、戦局悪化・軍需物資不足に伴い、彼の銅像も鉄砲や大砲の弾などに使用された。
However, as the war became worse and munitions were lacking, his bronze statues were, ironically, converted into guns and cannon balls.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228018", "2324827"
- つまり、絶え間ない大陸侵攻による戦争経済は、軍需景気のまやかしの明るさの中で国富の消耗だけを進めた。
In other words, the false prosperity of the war economy created by continuous invasion in the continent helped the exhaustion of national wealth.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-053", "2362940"
- アムネスティはまた、ビルマ（ミャンマー）軍事政権への主要武器供給国となっている国、とりわけ中国、インド、ロシア、セルビア、ウクライナおよび東南アジア諸国連合（ASEAN）各国に対し、自国の企業やブローカー、国家などが武器、治安維持のための器具類、軍需品、および軍需知識の同国への直接・間接の供給に関与することを禁ずるよう求める。「致死的でない武器」とされるものも例外ではない。
Amnesty International is also calling on the principal suppliers of arms to Myanmar, in particular China and India, in addition to Russia, Serbia, Ukraine and ASEAN nations, to prohibit the involvement of their agencies, companies and nationals in the direct and indirect supply of military and security equipment, munitions and expertise, including transfers claimed to be 'non-lethal', to Myanmar.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月20日） 〕
- アムネスティはまた国連安全保障理事会に対し、リビアに対する全面武器禁輸措置を取るよう要請した。抗議参加者に対して死に至らしめる武力を行使するため、治安部隊がさまざまな兵器、軍需品、軍隊および警察の装備などの配備を進めていることが報じられている。
The organization also called on the UN Security Council to impose a total arms embargo on Libya, amidst reports that security forces are continuing to deploy a range of weaponry, munitions and related military and police equipment to use lethal force against protesters.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年2月22日） 〕
- セルビア関税資料によると、セルビアはビルマ（ミャンマー）に対し、2004年から2006年にかけて弾薬をはじめとする軍事用の武器および軍需品を大量に輸出している。
Serbia Between 2004 and 2006, Serbia supplied Myanmar with large amounts of military weapons and munitions, including ammunition, according to customs data.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月20日） 〕
- ブッシュ大統領の一族は石油産業と深いかかわりを持ち、一方で防衛ミサイル構想を打ち上げ、軍需産業を推進している。
President Bush's whole family has deep connections to the petroleum industry and they are also launching plans for defense missiles and promoting the defense industry.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184021", "2433546"
- 在日米軍軍需司令部
【組織】
- Japan Logistical Command〔【略】JLC〕
- 地元の軍需工場
a local munitions factory
- 報道によると、インドは、戦車、航空機、火砲、レーダー、小型武器、EU諸国やアメリカ合衆国で製造した部品や技術、軍需品などを搭載している可能性が高い高度軽ヘリコプター（ALH）など、さまざまな種類の武器を提供することに合意した。
Reports refer to an Indian agreement to supply a variety of military hardware such as tanks, aircraft, artillery guns, radar, small arms and an 'Advanced Light Helicopter' which is highly likely to contain components, technology and munitions originating from member states of the European Union and the USA.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月20日） 〕
- 外国の国籍を有する航空機は、国土交通大臣の許可を受けなければ、第百二十六条第一項各号に掲げる航行により国土交通省令で定める軍需品を輸送してはならない。
No aircraft having the nationality of any foreign state shall, unless permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, carry munitions specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism on a flight listed to in each item of Article 126 paragraph （1）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 大量の軍需物資
immense arsenal
- 広島に当時軍事施設や軍需工場が集中していたことが、一番の要因だといわれています。
It is believed that the main reason was because Hiroshima was the place where military facilities and munition factories were concentrated."A0000429", "2374958"
- 本書では、中東で戦争を望んでいたのは、実はイラクではなく、米国の国防総省、軍需産業、石油産業、ブッシュ政権などの巨大勢力であったと結論づけている。
The author concludes that it was the enormous influence of various powers, including the U.S. Separtment of Defense, the war industries, the oil industries and the Bush administration.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133032", "2474727"
- 法第百二十八条の国土交通省令で定める軍需品は、兵器及び弾薬であつて軍の用に供するものとする。
Munitions specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the Article 128 of the Act shall be weapons and ammunitions used for military.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 海外事前配置軍需物資
Prepositioning of Overseas Material Configured to Unit Sets〔【略】POMCUS〕
- 海軍軍需品
- naval store
- naval supplies
- 米国とイスラエルの協定の下では、この備蓄されている軍需品は必要なときにイスラエルが使用できるようになっている。
Under a US-Israel agreement, munitions from this stockpile may be transferred for Israeli use if necessary.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月1日） 〕
- 米軍海上輸送司令部は、ナヴィペ・アスタコス（ギリシャ）からアシュドッドに向けたさらに2件の米国産軍需品の輸送を手配しており、それらには明らかに白リン弾が含まれていた。このことはガザ紛争中の12月31日に発表され、1月9日にはキャンセルされた。しかし、後に米国の軍スポークスパーソンが認めたところによると、国防総省はこれらの軍需品を送るための方法をいまだに模索しているとのことである
US Military Sealift Command charters for a further two US munitions shipments from Navipe-Astakos （Greece） to Ashdod, which explicitly included white phosphorus munitions, were announced on 31 December during the Gaza conflict and then cancelled on 9 January, but a US military spokesperson subsequently confirmed that the Pentagon was still seeking a way to also deliver those munitions.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月1日） 〕
- 経済は、本来、国富の増加にはつながらない非生産的な軍需生産の活況によってのみ支えられていくようになった。
The economy was being supported by the activated unproductive war industries and it did not lead to the increase in the national wealth.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-053", "2482248"
＊ データの転載は禁じられています。