語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 軍服 該当件数 : 33件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 軍服
    • army fatigue
    • fatigue〔通例fatigues〕
    • fatigue jacket
    • military clothes
    • a military dress
    • military fatigue《軍事》
    • military gear
    • military uniform
    • monkey suit〈話〉
    • regimental
  • 軍服に身を包む
    dress up in military gear
  • 軍服に身を包んだ彼らは、写真撮影のためにしばらく立ち止まった後、待機していた軍のヘリコプターに真っすぐ収容され、報告聴取と家族との水入らずの再会のため、ロンドンの南西にある軍の基地へ空路で移送されました。
    Dressed in their military uniforms, they paused briefly for photos and were then taken straight to waiting military helicopters and flown to a military base southwest of London for debriefing and private reunions with their families."VOA-0480", "2287694"
  • 軍服の上着
    • a battle-dress blouse
    • fatigue jacket
  • 軍服の正装で
    in full regimentals
  • 軍服を着た兵士
    soldier in uniform
  • 軍服を着た将校
    a uniformed officer
  • 軍服を着た自爆犯は、イエメン南北統一22周年を記念するパレードのリハーサルを行っていた兵士の一団の真っただ中で、爆薬を爆発させた。
    The bomber, dressed in military uniform, detonated his explosives in the middle of soldiers rehearsing for a parade to mark the 22nd anniversary of the unification of North and South Yemen.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Noon Arabia ◆【和訳】Kouji Koike ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 軍服を着て
    • in an army uniform
    • in uniform
  • 軍服を着ている
    • be dressed in an army fatigue
    • be dressed in an army uniform
    • be in military uniform
  • 軍服姿で武装した人
    armed person in uniform
  • 軍服姿の兵士と将校
    soldiers and officers in uniform
  • 軍服規定
    military dress code
  • 2009年8月26日、朝の5時に軍服と軍帽で身を固めた武装集団が集落を襲撃し、アワの子ども6人と生後8カ月の乳児を含む12人が殺害され、負傷者も数人出た。
    On 26 August 2009, 12 Awa, including six children and an eight-month old baby, were killed and several more injured by gunmen wearing military uniforms and hoods who attacked the community at 5am.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月23日） 〕
  • そして彼は今、先駆けて農家のところでぐるりと向き変えた大尉の、馬の背に乗った立派な風貌──緋色の襟章のついた、淡青の軍服の品格ある大尉の姿を、それから、黒いヘルメットと剣の鞘の鈍いひらめきと、絹のような馬の鹿毛につく汗の暗い濡れた筋とを、眼にした。
    And he saw the fine figure of the Captain wheeling on horseback at the farm-house ahead, a handsome figure in pale blue uniform with facings of scarlet, and the metal gleaming on the black helmet and the sword-scabbard, and dark streaks of sweat coming on the silky bay horse.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS01", "2248230"
  • それから、見苦しくないよう、よじれた手肢を伸ばしてやり、綺麗な軍服にかかった落ち葉を払ってやった。
    Then he pushed the limbs straight and decent, and brushed the dead leaves off the fine cloth of the uniform.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS02", "2513835"
  • だが、軍服につつまれた身体が、細い指をよじらせ、打ち砕かれて切り株の上に横たわっているのを、彼は永く眺めてはいられなかった。
    But he could not bear to see the long, military body lying broken over the tree-base, the fine fingers crisped.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS02", "2271010"
  • エンバーは、逮捕後10人の兵士から身体に虐待を受け、無理やり軍服を着せられたと主張している。
    After his arrest, Enver Aydemir claims to have been physically ill-treated and forced to wear military uniform by a group of 10 soldiers.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年10月3日） 〕
  • カイロでは、有名な黒軍服を着た何万人もの治安部隊が早朝から通りに見られた。
    In Cairo, tens of thousands of the security forces were seen in the streets since the early morning in their famous black uniform.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Tarek Amr ◆【和訳】Hana Tanioka ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • カルザイ氏は地方リーダーの支持を得るために歴訪していましたが、このとき軍服を着た男が彼に向かって発砲しました。
    Karzai was touring to gain support from local leaders when someone dressed in a military uniform opened fire on him."MB000841", "2391180"
  • カーキ色の軍服姿の
    【形】
      khaki-clad
  • カーキ色の軍服姿の将校
    khaki-clad officer
  • 参加者は本物の軍服を着た。
    Participants wore real military gear.
  • 君が軍服の着慣れた男だとも容易に言える。
    It's easy to tell that you have been accustomed to wear a uniform, Watson.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2384405"
  • 彼らは自国の軍服と伝統的な行進スタイルで、観客に感銘を与えました。
    The soldiers impressed the spectators with their national uniforms and traditional marching styles."MB004076", "2505926"
  • 文化大革命期 （1966-1976） 、身に着けるものは、緑の軍服、紺の人民服以外、すべては「ブルジョワ的表現」とされ、批判されました。
    During the years of the Cultural Revolution （1966-1976）, any clothes except the green military uniform and the people's navy blue uniform were considered as "bourgeois expression" and criticized.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123037", "2288890"
  • 正装軍服
    full-dress uniform
  • 灰色の軍服が、背にした空の風景と調和している。
    The gray costume harmonized with its aerial background;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HORSE", "2487320"
  • 略装軍服
    military fatigue《軍事》
  • 私は単に日本軍事史の素人であって、（壁紙の中の）軍艦がどの種類なのか、またはその軍服がいつの時代のものなのか見分けることができません。
    I am only an amateur student of Japan's military history, and I cannot tell you what class of battleships are featured, nor can I identify the era when the uniform shown was in use.〔【出典】Hiragana Times, 2004年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT213022", "2329998"
  • 米陸軍の軍服
    olive drab〔【略】OD〕
  • 通常軍服
    • service dress〈英〉
    • service uniform
  • サーベルさげて、軍服すがたに、負革（おいかわ）かけて。
    With sword, and uniform, and plume so high.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES03", "2570654"