語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 軍兵 該当件数 : 85

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • バグダッド付近の大統領宮殿前に米軍兵がM1エイブラムズ戦車をとめて休憩する。
    U.S. soldiers stop their M1 Abrams tank and take a break in front of a presidential palace near Baghdad.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2003年4月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 南北戦争時の南軍兵の帽子
    Confederate cap
  • 軍兵
    reb
  • 国防市民軍兵
    home guard
  • 学校の1クラスに数人は米軍兵の父と韓国人の母を持つ子どもたちがおり、その中でも暴力的に振る舞う子どもたちはしばしば母親を殴ることでストレスからの逃避を試みた。
    In one class at school there were several children who had fathers that were US soldiers and mothers that were Korean and some of those children, who violently acted out, often tried to relieve their stress by hitting their mothers.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT182022", "2362301"
  • 10月29日から30日へかけての夜、ゴマで少なくとも18人が殺害されたと伝えられている。明らかにその多くは、町から退却する政府軍兵士による武装強盗と略奪の犠牲者であった。
    In Goma, on the night of 29/30 October, at least 18 killings were reported, most apparently victims of armed robbery and looting by government soldiers retreating through the city.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年11月11日)
  • 11月4日夕方、ザヒール・ムスタファ・シャバット(32歳)はイスラエル軍兵士に撃たれて重傷を負い、いとこのマゼン・シャバットは死亡した。共にイスラエル陸軍に3日間拘禁された後、解放されて家に帰る途中だった。
    Zahir Mustapha Shabat, 32, was shot and seriously injured and his cousin, Mazen Shabat, was killed by Israeli soldiers in the evening of 4 November when they were returning home after they had both been released from three days' detention by the Israeli army.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年11月9日)
  • 4日、北部アムラン州ハルフ・サフヤン地区でも、イエメン軍兵士がデモ隊に発砲した。
    Yemeni soldiers were also reported to have opened fire on protesters in the northern town of Harf Sufyan on 4 March.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2011年3月9日)
  • 6人の内5人は、巡回任務中の英国軍兵士により発砲を受け致命傷を負った。
    Five of the six Iraqi civilians were shot and fatally wounded by members of UK armed forces in the course of "patrols" operations.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年6月13日)
  • 7月28日、バグダッドで米軍車両が攻撃され、米軍兵士一名が死亡しました。
    On July 28th, a U.S. soldier was killed in Bagdad in an attack against a U.S. army vehicle."MB001807", "2419682"
  • 7月に入ってテロリストは米軍兵士だけでなく援助関係者まで攻撃対象とするようになりました。
    In July, terrorists also began to target those working on assistance activities as well as members of the U.S. forces."MB001868", "2357108"
  • 「タイ政府は、制圧対象区域で国軍兵士による狙撃を容認しているが、断じてこれを許すことはできない」と、ザワッキは語った。
    "The government cannot allow soldiers to essentially shoot at anyone within an area it wishes to control", said Zawacki.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年5月17日)
  • このミュージカルのテーマは、ベトナム戦争だ。一人のアメリカ軍兵士と、ベトナム人女性との悲しい恋を描いている。
    The theme of this musical is the Vietnam War, and depicts the sad love of an American soldier and Vietnamese girl.〔【出典】Hiragana Times, 1991年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT061037", "2508466"
  • この事件の軍法会議の審理の結果は、バハ・ムーサの死亡に関する調査が重大な失敗に終わったことを明確に示した。従って、英国軍兵士による深刻な人権侵害の信ぴょう性のある申し立てを調査するために、現行制度を改革する必要性が一層重要視される結果となった。
    The court martial proceedings in this case underscored the serious failures of the investigation that was conducted into the death of Baha Mousa, thus in turn emphasizing more than ever the need for reform of the system currently in place to investigate credible allegations of serious human rights violations at the hands of UK armed forces personnel.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年6月13日)
  • この決定は、海外駐留中の英国軍兵士が殺人、強かん、略奪などの行為について免責されることを意味しない。
    This does not mean that members of the British armed forces serving abroad are free to murder, rape and pillage with impunity.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年6月13日)
  • これは認めなければならないと思うのですが -- 占領下においても、日本に(進駐して)いた連合軍兵士の誰もが街で女性を引っかけていたときに、女性が自分を「芸者」と名乗ることもあったため、それが人々の頭の中で売春婦と結び付けていたんですね。
    I think you'd have to say -- also that in the Occupation, when every Allied soldier in Japan would pick up a woman on the street, you know, she could call herself a geisha, and so then that got associated in people's minds with prostitutes."E2003123", "2341808"
  • しかし、シュレーダー首相は月曜日ハノーバーで、バルカン諸国で軍務についた十数人の連合軍兵士が白血病で死亡した件について、その原因が劣化ウラン弾にあるというのは、個人的には疑問に思うと述べました。
    But Mr. Shroeder said in Hannover Monday that he personally doubts that depleted uranium ammunition has led to the deaths from leukemia of more than a dozen allied soldiers who served in the Balkans."VOA-0078", "2269732"
  • しかし、戦争終結後も、これまでに50人の米軍兵士が死亡しています。
    However, 50 American soldiers have now died since the end of the war."MB001807", "2323901"
  • たとえ政府軍兵士やアメリカ兵が犯人を見つけたとしても、子どもを射殺するなどということは恥ずべきことだと見なされたでしょう。
    Even if the government or American soldiers found the perpetrators, it would be considered shameful to shoot children.〔【出典】『幸運の法則』(トゥロン・メアリー著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA12-050", "2291814"
  • だが同委員会は、死者を出した個々の武力行使についての詳細な分析、およびこの分析の根拠となったイスラエル軍兵士の供述書は報告書の未公開付属文書に含まれていると述べ、イスラエル政府に対し「これを公開する可能性を検討」するよう勧告している。
    However, it states that a detailed analysis of each incident, as well as the Israeli soldiers' written testimonies on which this analysis was based, are contained in an unpublished annex to the report, which it recommends that the Israeli government "examine the possibility of making... public".〔【出典】アムネスティ・インターナショナル声明(2011年1月28日)
  • またこの紛争では、10人のイスラエル軍兵士が死亡した。
    Ten Israeli soldiers were also killed during the conflict.〔【出典】アムネスティ・インターナショナル公式声明(2011年3月7日)
  • アメリカ海軍兵学校
    the Naval Academy〈米海軍俗〉〔正式名称はthe United States Naval Academy (USNA)◆【URL】http://www.nadn.navy.mil/
  • イギリスに至っては日本軍の行った捕虜虐待以上の虐待を戦後、日本軍兵士に加えた。
    The British have done much more to the Japanese POWs than what the Japanese did to other POWs elsewhere.〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT151033", "2464503"
  • イギリス海軍兵学校
    Britannia Royal Naval College〔【略】BRNC〕
  • イギリス陸軍兵
    • Tommy〈英話〉(白人の)
    • Tommy Atkins〈英話〉(白人の)〔【語源】18世紀ころから典型的なイギリス人の名前として使われるようになったが、イギリス陸軍入隊申込書のサンプルとして使われていたことから、第一次大戦時にイギリス人兵士を指すようになった。〕
  • イスラエル軍自身によるこのような調査手続きはイスラエル軍兵士を免責しがちであり、真実を明らかにするというよりも国際的な批判をかわすことにより目的を置いているようにみえる。
    Such procedures, in which the Israeli army effectively investigates itself, have tended to exculpate Israeli soldiers and seem to have been aimed more at fending off international criticism than at establishing the truth.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年6月21日)
  • カバの名は "Pepe" といい、80年代前半にエスコバルが自分の牧場に連れてきた2頭のカバの子孫である。Pepeは6月半ばにハンターたちに殺された。このとき、コロンビア当局の許可のもと、陸軍兵士の一団が同行していた。
    "Pepe" the hippo, a descendant of a pair of hippos brought by Escobar to his ranch in the early 80s, was killed mid-June by hunters, accompanied by a company of Army soldiers, which was authorized by the Colombian authorities.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Julian Ortega Martinez 【和訳】Izumi Mihashi 【License】CC BY 3.0
  • コフィ・アナン国連事務総長は、新たなシエラレオネ和平協定は、反乱軍兵士と政府軍が迅速に武装解除するなら成功を収められると述べています。
    United Nations Secretary General Kofi Annan says the new peace agreement for Sierra Leone can succeed if the rebels and government forces disarm quickly."VOA-E072", "2548258"
  • ティルケル委員会はイスラエル軍兵士を尋問する権限を持っていないため、根拠とするのは兵士らの供述書や、IDF上級将校や政治指導者の供述書および口頭の証言であるが、これらの多くは未公開である。
    It did not have the power to question Israeli soldiers, relying instead on their written testimonies, as well as written and oral testimonies of senior IDF officials and Israeli political leaders, much of which has not been made public.〔【出典】アムネスティ・インターナショナル声明(2011年1月28日)
  • ドイツ軍兵
    bucket-head
  • ドイツ軍兵士は75mm砲が撃てるように大砲の口径を広げた。
    The Germans rebored the barrel to fire 75mm shells.
  • ニアス島の中心都市に立つインドネシア軍兵士。ほとんどの建物が損傷を受けるか、倒壊している
    An Indonesian soldier standing in Nias Island's main city. Most of the buildings are either damaged or destroyed.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2005年4月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ハンコック大佐によると、海軍兵器システムの中には、ウェブに接続された状態のものがあり、部外者がそうしたシステムに不法侵入して、遠隔操作で兵器を発射することが、少なくとも理論上は可能になります。
    Hancock says that some Navy weapons systems remain connected to the World Wide Web, and that this makes it possible, at least in theory, for outsiders to hack into those systems, and launch weapons remotely."VOA-T397", "2306843"
  • ハーグ条約第3条は、交戦国は自国軍兵士が関与したすべての犯罪に責任があり、ハーグ条約の規則に違反した場合または判決が要求する場合には賠償金を支払う義務があると規定している。
    The Convention provides (in article 3) that a belligerent state is responsible for all acts committed by members of its armed forces, being obliged to pay compensation if it violates the provisions of the Regulations and if the case demands it.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年6月13日)
  • パレスチナ武装集団がイスラエル軍兵士を拉致して人質にしている状況を受けて、最近、イスラエル軍はガザ地区の電気と水道設備、道路、他の一般のインフラ、教育および他の公共機関、私有財産に対して、繰り返し計画的な空爆を行ってきた。
    Most recently, following the abduction by Palestinian armed groups of an Israeli soldier who continues to be held hostage, Israeli forces have launched repeated and deliberate air strikes against electricity and water supply systems, roads and other civilian infrastructure, educational and other public institutions and private property in the Gaza Strip.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年7月5日)
  • ブッシュ大統領は、軍事活動に携わる米軍兵士たちに向かって、不安を抱えた世界と虐げられた国民に平和をもたらせるかどうかが、今や君たちにかかっていると呼び掛けました。
    Mr. Bush spoke directly to U.S. troops involved in the military action. He said the peace of a troubled world and an oppressed people now depends on them."VOA-0219", "2405713"
  • ラビック教授とその同僚は、イラクとアフガニスタンで生命にかかわる負傷をした米軍兵士に刺激されて、血小板の働きをまねる合成分子を開発しました。血小板は、血液中にある微細な無色の粒子で、血小板同士が凝集することで、血液凝固を促進し出血を止めます。
    Inspired by U.S. soldiers who have sustained life-threatening wounds in Iraq and Afghanistan, Lavik and colleagues developed synthetic molecules that mimic the action of blood platelets - the minute, colorless particles in the blood that promote clotting and staunch bleeding by adhering to other platelets."VOA-T184", "2369688"
  • ローマ軍兵
    soldier in the Roman Army
  • 三つの事例で4人のイスラエル軍兵士が起訴されたが、今のところ紛争関連で拘禁刑を言い渡されたのは、クレジットカードを盗んだとして有罪となった兵士1人だけである。
    Although four Israeli soldiers have been prosecuted on criminal charges in three incidents, thus far only one Israeli soldier has been sentenced to prison in connection with the conflict after being convicted of credit card theft.〔【出典】アムネスティ・インターナショナル公式声明(2011年3月7日)
  • 先週末のマスコミの報道によると、抗議行動を厳重に取り締まるため、1万人のサウジ軍兵士が配備されるであろうといわれている。
    Media reports over the weekend suggested that some 10,000 Saudi troops would be deployed to crack down on any protests.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2011年3月10日)
  • 前線でも、連合軍は日本軍兵士の捕虜をずいぶんと処刑した。
    Even in the frontiers, many the Allies executed many Japanese POWs.〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT151033", "2292093"
  • 軍兵
    Union soldier(アメリカ南北戦争時の)
  • 十字軍兵
    crusader
  • 軍兵
    Johnny Reb〔南北戦争{なんぼく せんそう}の〕
  • 同氏はまた、トルコ南東部におけるクルド人自治獲得のための14年間にわたる武装闘争の間にクルド人ゲリラの手で殺されたトルコ軍兵士の家族に謝罪しました。
    He also apologized to the families of Turkish soldiers killed by his fighters during their 14-year armed campaign for Kurdish self-rule in southeastern Turkey."VOA-0420", "2308030"
  • 国際法および国内法に基づく人権に関する義務に対応して、英国はアルスケイニ事件と関連のあるイラク民間人5人の殺害をはじめとする英国軍兵士による深刻な人権侵害の申し立てに対する迅速で独立的、公平かつ徹底した調査を実施する責任がある、とアムネスティは認識している。
    Consistent with those obligations under international law, as well as under its domestic law, Amnesty International considers that the UK has a duty to conduct prompt, independent, impartial and thorough investigations into serious allegations of human rights violations at the hands of UK armed forces personnel, including into the killings of the five Iraqi civilians with which the Al-Skeini case is concerned.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年6月13日)
  • 多くの医者は反乱軍兵士に銃を突き付けられ、手術によって人を肢体不自由者にするように強制された。
    Many doctors are forced by rebel army soldiers to make people incapable through poor surgery carried out at gun point.〔【出典】Hiragana Times, 2004年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT208033", "2398461"
  • 家族らは翌朝、行方不明を届け出たが、夜中に寺院でスリランカ政府軍兵士を見たと証言した。
    Their families reported them missing the following morning, saying they had seen Sri Lanka army personnel at the temple during the night.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年8月30日)
  • 山本は海軍兵学校を卒業しました。
    Yamamoto graduated from the Imperial Japanese Naval Academy.〔【出典】Hiragana Times, 2010年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT290026", "2572608"
  • 彼は、海軍兵学校時代はフットボールと重量挙げの選手だった。
    He was a football player and weightlifter when he was in the naval academy.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕
* データの転載は禁じられています。  

1 2