語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 身柄 該当件数 : 113件

1 2 3 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 身柄が検察当局の手に移る
    be put under the custody of public prosecutors（主語の）
  • 身柄の引き渡し
    transfer of custody
  • 身柄の確保
    custody
  • 身柄を引き取る
    take someone in
  • 身柄を引き渡す
    transfer custody
  • 身柄を拘束されていた中国人船長を釈放すると日本の検察が発表した直後、中国は彼を帰国させるためのチャーター機を派遣すると発表しました。
    Shortly after Japanese prosecutors said they would free a detained Chinese boat captain, China said it would send a chartered plane to bring him back home."VOA-A188", "2446404"
  • 身柄を拘束して取り調べる
    take someone into custody for questioning《法律》
  • 身柄を拘束する
    【他動】
      challenge（人の）
  • 身柄を拘束する条件で
    on ［under］ penalty of imprisonment（違反すれば）
  • 身柄を～に移送される
    be transferred to
  • 身柄引き渡し
    custody transfer
  • 身柄引き渡しを恐れる
    fear extradition
  • 身柄引渡協定
    extradition agreement（犯罪者の / 犯罪容疑者の）
  • 身柄引渡手続き
    extradition proceedings（犯罪者の / 犯罪容疑者の）
  • 身柄引渡要求
    extradition request（犯罪者の / 犯罪容疑者の）
  • 身柄拘束
    detention
  • （人に対する）身柄引渡手続きを要請する
    request to initiate extradition proceedings （against）
  • ～から生きて身柄を拘束される
    be taken alive by
  • ～に対する身柄引渡手続きを開始する
    start extradition proceedings against
  • ～の身柄引渡しを要請する
    file extradition requests for
  • ～の違反で身柄引渡手続きを開始する
    initiate extradition proceedings for violations of
  • ～への被疑者の身柄の引き渡し
    transfer of custody of the accused to
  • …を経て～に（人）の身柄を移す
    send someone to ~ through
  • （人）の身柄を引き取りに行く
    • go to claim
    • go to receive
  • （人）の身柄を引き取る
    take someone along to one's home
  • （人）の身柄を確保する
    bring someone into custody
  • （人）の身柄を警察に引き渡す
    turn someone over to the police
  • （人）の身柄を預かる
    have someone under one's charge
  • （人）の身柄引き渡しを公式に要求する
    • formally request someone's extradition
    • formally request the extradition of
  • （人）を身柄引き渡しから守る
    shield someone from extradition
  • 11月9日現在、未成年者を含む1,124人以上の人々が警察に身柄を拘禁拘束された。
    As of 9 November over 1,124 people have been taken into police custody, including minors.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年11月10日） 〕
  • 2008年4月17日、ゲレーロ州を基盤とするメファア先住民族組織（OPIM）のメンバーである、マニエル・クルス、オルランド・マンサナレス、ナタリオ・オルテガ、ロムアルド・サンチアゴ、ラウル・エルナンデスの5人は、殺人容疑で身柄を拘束され、ゲレーロ州立刑務所へ連行された。
    Five members of the Guerrero-based Me' phaa Indigenous People's Organization （OPIM）, Manuel Cruz, Orlando Manzanarez, Natalio Ortega, Romualdo Santiago and Raul Hernandez, were detained and taken to Guerrero's state prison on charges of murder on 17th April 2008.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年3月18日） 〕
  • 2009年6月8日、警察は劉暁波の妻であるLiu Xiaに対し、「取り調べを続ける」ために引き続き夫の身柄を拘束すると伝えた。
    On 8 June 2009, police told Liu Xiaobo's wife Liu Xia that her husband would remain in custody for "continued investigation".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年6月8日） 〕
  • 2011年12月5日に有名ブロガーのNavalnyとYashinが拘束されると、すぐに彼らは別々の警察署に身柄を移され、その後別々の裁判所へと移された。
    Right after well-known bloggers Navalny and Yashin were detained on December 5, 2011, they were moved to different police stations and later to different courts.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Alexey Sidorenko ◆【和訳】Risa Nagao ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 5人のOPIMメンバーは同地域の軍の検問所を通過する際に呼び止められ、身柄を拘束された。
    The five members of the OPIM were stopped and taken into custody while crossing a routine military checkpoint in the area.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年3月12日） 〕
  • 7月31日、ペルー政府はアルベルト・フジモリ元ペルー大統領の身柄引き渡しを、日本政府に正式に要請しました。
    On July 31st, the Peruvian government officially asked the Japanese government to hand over former Peruvian President Alberto Fujimori."MB001817", "2419696"
  • 7月の新疆ウイグル自治区での騒乱以降、当局は何千人もの人々の身柄を拘束し、何十人もの人々を裁判にかけ、騒乱にかかわった者たちに厳しい判決を言い渡すことで脅しをかけている。
    Since the July unrest in the XUAR the authorities have detained thousands of people, brought dozens to trial, and threatened those involved in the unrest with harsh sentences.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年12月3日） 〕
  • 「ウガンダ政府には、アル・バシル大統領がウガンダ領内に足を踏み入れることがあれば、同大統領を逮捕しICCに身柄を引き渡す義務がある」
    "The Ugandan government has an obligation to arrest President al Bashir and hand him over to the ICC should he enter Ugandan territory."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年10月16日） 〕
  • 「チリ当局は国際法上の義務に従って、フジモリ氏の身柄をペルーに引き渡すか、チリ当局自身がフジモリ氏の人権侵害の嫌疑について捜査しなくてはならない」と、アムネスティの米州部グアダルーペ・マレンゴ副部長は語った。
    "The Chilean authorities have a duty under international law to grant the extradition of Fujimori to Peru or to investigate the human rights charges against him themselves," said Guadalupe Marengo, Deputy Director of Amnesty International's Americas Programme.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月11日） 〕
  • 「リビア国民評議会は、カダフィ大佐を捕らえた、もしくは彼が降参した場合にすべきように、カダフィ大佐の次男セイフイスラムを人道的に扱い、裁判にかけるために、彼の身柄を安全に国際刑事裁判所（ICC）に引き渡さねばなりません」
    "NTC forces must make sure that Saif al-Islam al-Gaddafi is treated humanely and handed over safely to the ICC without delay to face trial, as should Colonel al-Gaddafi be if he is captured or surrenders."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年8月22日） 〕
  • 「何度も申請していますが、身柄の安全が保障されないということで、まだ実現していないですね。
    "We have discussed the possibility many times, but my visit to North Korea hasn't materialized for security reasons, they say.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171038", "2181213"
  • 「政治指導者たちは、それぞれの組織に所属する人権侵害への関与を疑われる者について、適切な司法当局に身柄を引き渡し、国際人権基準に完全に準拠した裁判を受けさせるよう保証しなければならない」。
    "Political leaders must ensure that anyone within their ranks suspected of having committed human rights abuses is handed over to proper judicial authorities to be investigated and brought to justice in full compliance with international human rights standards," said Amnesty International.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年5月13日） 〕
  • 「現時点で、米国に身柄を拘束された被拘禁者が拷問による死亡事件に科された最も重い刑は、5カ月の拘禁刑である。これは米国内で自転車を盗んだ時に科されるかもしれない量刑と同じだ。
    "The heaviest sentence imposed on anyone to date for a torture-related death while in US custody is five months -- the same sentence that you might receive in the US for stealing a bicycle.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年5月3日） 〕
  • 「米国政府は、米国に身柄を拘束された被拘禁者に対する虐待は、一部の『組織から浮いた』兵士たちによるものだと主張し続けているが、これを覆す明らかな証拠がある。
    "While the government continues to try to claim that the abuse of detainees in US custody was mainly due to a few 'aberrant' soldiers, there is clear evidence to the contrary.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年5月3日） 〕
  • こうした人権侵害には無差別の殺害、過剰な武力行使、身柄拘束中の死亡や拷問・虐待、違法な殺害の疑い、恣意的な拘禁、秘密裏の拘禁、拉致、強制失踪、人権活動家への脅迫、戦闘員と疑われる者の親族への狙い撃ち、国内避難民となった人々の強制退去などがある。
    They include indiscriminate killings, excessive use of force, deaths in custody, torture and ill-treatment in custody, alleged unlawful killings, arbitrary detentions, secret detention, abductions, enforced disappearances, threats to human rights activists, the targeting of relatives of suspected fighters, and the forced evictions of internally displaced people.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月16日） 〕
  • この動きの理由ははっきりとは分かりませんが、ユコス社および、現在身柄を拘束されている元ユコス社長に対する犯罪捜査が何カ月も続く中で起きた事態です。
    The exact reasons for the move are not clear, but it comes after a months-long criminal investigation of Yukos and its jailed former chairman."VOA-0235", "2483484"
  • この度の治安部隊の強引な逮捕は、拘禁された彼女の身柄に関し、さらなる不安を否応なく呼び覚まします」
    This latest action by the security forces inevitably raises renewed concerns about her safety in detention."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年10月18日） 〕
  • これでは永住者の配偶者などを申請しても不許可は当然のこと、身柄が拘束されることは確実です。
    Under these circumstances, not only could he never expect to be granted permission if he applied for this visa, but he would most certainly be taken into custody.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142062", "2547807"
  • これまで、ウォーレン・アンダーソンの身柄引き渡しに関するすべての努力は失敗に終わってきた。
    All efforts to extradite Warren Anderson have been unsuccessful.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年6月7日） 〕
  • これまでのところ、身柄を拘束されている容疑者は一人だけです。
    So far only one suspect is in custody."VOA-0165", "2449742"
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 3 ►