身の上の英訳

身の上の検索結果	22件検索結果一覧を見る

身の上を含む検索結果一覧

該当件数 : 22件

身の上相談のコラム担当者

a lovelorn columnist
身の上話
身の上話をする

tell one's own story
～とは無縁の身の上だ

keep losing out on
～に身の上相談をする

consult ~ about one's personal affairs
（人）に身の上話をする
- tell someone one's life story
- tell someone the circumstances of one's life
（人）のこれまでの身の上

someone's whole life history
（人）の身の上を案じる
- feel concerned about someone's safety
- feel concerned about someone's welfare
- wonder how someone is doing
（人）の身の上話
- narrative of someone's life
- story of someone's life

かわいそうな身の上

sad story
かわいそうな身の上話

a hard-luck story（聞き手が気の毒｛どく｝に思うような）
つらい身の上話を（人）に語る

tell someone one's tale of woe
マス・メディアが個人的な身の上話を常に暴露すること

media's ceaseless quest for revealing personal anecdotes
不幸な身の上の

in an unfortunate circumstance
不幸な身の上話を吐露する

pour out one's tale of woe
不幸な身の上話を（人）に語る

tell someone one's tale of woe
不運な身の上の

in an unfortunate circumstance
尋ねられもしないのに～について自分の身の上話を始める

begin an unsolicited monologue about
悲しい身の上

sad story