 |
||||
 |
 |
跡継 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
跡継ぎ
- heir（伝統や思想などの）
- issue《法律》〈古〉（人の）
- progeny〈文〉〔【用法】単数・複数扱い〕
-
跡継ぎがいない
have no successors
-
跡継ぎのいない
【形】
- heirless
-
10年前までは、男の子の方が人気があった。「跡継ぎ」として喜ばれた。
Up to ten years ago, boys were more popular and were favored as the "successor."〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086048", "2548874"
-
「家の跡継ぎとしての男児を生まなくては」というプレッシャーから解放され、ひと昔前に比べると、日本の女性も多少気楽になったのではないだろうか。
The lot of the mother, however, has possibly lightened compared with the past as this heir-raising pressure has abated.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135058", "2490993"
-
つまり、跡継ぎを産ませるために結婚させられたようなものである。
In effect, it seems that she was married only in order to give birth to an heir.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128014", "2360684"
-
なぜなら、老君主の子息が跡継ぎとなるのではなく、権限を持つ人たちに選出された者がその地位につくのです。
because the sons of the old prince are not the heirs, but he who is elected to that position by those who have authority,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-19", "2589716"
-
ほら、彼女の立場では、跡継ぎを出産するという大きなプレッシャーがかかっているに違いないでしょ。
You know, in her position, she must be under a lot of pressure to produce an heir."20010822", "2576639"
-
成人の跡継ぎ
an adult heir
-
裕福な商家の跡継ぎである
be the scion of a prosperous merchant family
-
退位して（人）を跡継ぎにする
abdicate in favor of