 |
||||
 |
 |
跛 | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
何故なら自分は跛者だし、聖降誕祭の日に、誰が跛者の乞食を歩かせたり、盲人を見えるようにして下さったかと云うことを想い出したら、あの人達も好い気持だろうからとこう云うんだよ。」
because he was a cripple, and it might be pleasant to them to remember upon Christmas Day, who made lame beggars walk, and blind men see.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2589616"
-
私はあなたがこのお家にお入りになるのを見たので、跛（びっこ）を引きながら、あなたの後を追っかけて伺った次第です。
and when I chanced to see you go into this house, as I came hobbling after you,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2588519"
-
跛行
- claudication
- foot eversion
- hirple
- hobbling gait
- lameness（動物や人の）〔足がグニヤッとして歩けなくなること。〕
- limping
- limping gait
-
跛行性の
【形】
- claudicatory
-
跛行患者
patient ［person, individual］ with claudication
-
跛行景気
erratic economy
-
跛行治療
treatment of claudication
-
跛行症
- springhalt
- stringhalt
-
跛行症状
claudication symptom
-
跛行程度
severity ［degree］ of lameness
-
跛行距離
claudication distance《医》
-
下肢の間欠性跛行
intermittent claudication in the legs
-
初期跛行距離
initial claudication distance〔【略】ICD◆間欠性跛行患者に対する薬剤の評価はTreadmillを用い、患者の歩行距離で判定する。この時の痛みを感じることなく歩行できる距離のこと。〕
-
後肢跛行
lameness in a hind leg ［limb］
-
犬の跛行
dog lameness《動物》〔歩行障害のこと。〕
-
神経性跛行
neurogenic claudication
-
神経性間欠性跛行
neurogenic intermittent claudication
-
移動性の跛行
shifting lameness
-
絶対跛行距離
absolute claudication distance〔【略】ACD◆間欠性跛行患者に対する薬剤の評価はTreadmillを用い、患者の歩行距離で判定する。この時の患者が歩行できる絶対距離のこと◆【参考】initial claudication distance ; ICD〕
-
肩跛行
shoulder lameness《動物》（馬などの）〔肩に原因があると考えられる歩行障害。〕
-
血管性跛行
vascular ［vessel］ claudication
-
蹄跛行
hoof lameness《動物》（馬などの）〔ひづめに原因があると考えられる歩行障害。〕
-
間欠性跛行患者
patient ［person, individual］ with intermittent claudication
-
馬の跛行
equine lameness《動物》〔歩行障害のこと。〕