足を運ぶを英語で

drag oneself away from

take the trouble of paying a visit to

make frequent trips to the store for

step out to shop for

visit someone several times

go to this kind of restaurants

take a trip to the shop

venture to the theater particularly to see plays about

encourage someone to visit ~ as often as possible

make frequent trips to the store

go to a lot more places

come to the office

go to the slums

come to the office

go to all the company events

turn out to pay one's first homage of the new year at temples dedicated to great religious leaders

a study trip to a factory

go to ~ in an average week

go to ~ twice a year

a required stop

step out to vote

appear at the polling station

go to theaters and museums

wild-goose chase〔【語源】野生｛やせい｝のガンを捕｛つか｝まえることが大変｛たいへん｝な割｛わり｝に得｛え｝られたものの価値｛かち｝が低いことから。最初｛さいしょ｝にこの表現｛ひょうげん｝が使われたシェークスピアの「ロメオとジュリエット」では、ガンの動きをまねた一種｛いっしゅ｝の追いかけっこを指しており「相手｛あいて｝（の無意味｛むいみ｝な動き）について行く」という意味｛いみ｝で使われていた。2頭の馬を使うこのゲームでは、後ろの馬は先頭｛せんとう｝の馬を追い抜｛ぬ｝くまで、一定｛いってい｝の距離｛きょり｝を置いて先頭｛せんとう｝の馬の動きをそのまままねなければならなかった。しかし、この表現｛ひょうげん｝はシェークスピアの時代｛じだい｝でもガンを捕｛つか｝まえることの苦労｛くろう｝を指していたと考えられており、18世紀｛せいき｝のSamuel Johnsonの辞書｛じしょ｝では現在｛げんざい｝の意味｛いみ｝になっている。〕

visit the scene of the crime

find out the right restaurants to go to

a study trip to a factory

step out to shop

go to ~ on its opening day

make one's way in silence