 |
||||
 |
 |
超人的 | 該当件数 : 36件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
超人的な
【形】
- preterhuman
- superhuman
- transhuman
- unhuman
-
超人的な不屈さ
superhuman fortitude〔精神的なことにも、肉体的なことにも用いる。〕
-
超人的な人
superman
-
超人的な力で
with a demonic force
-
超人的な力に恵まれる
be endowed with superhuman strength
-
超人的な力を使って驚くべき離れ業を成し遂げる
accomplish unbelievable feat using superhuman power
-
超人的な力持ちの
【形】
- Antaean
-
超人的な努力が要る
require a superhuman effort
-
超人的な大きさ
superhuman size
-
超人的な女性
superwoman
-
超人的な能力
- a paranormal ability
- superhuman capacity
-
超人的な脱出計画
superhuman escape attempt
-
超人的に
more than human
-
超人的にする
【他動】
- superhumanize
-
超人的努力
herculean effort
-
超人的能力を持つ
【形】
- bionic〈話〉
-
超人的行為
acrobatics
-
超人的離れ業をやる
perform one's superhuman feats
-
～するために超人的な努力をする
need （a） Herculean ［herculean］ effort to
-
～する超人的な能力がある
have the superhuman ability to
-
「動機を持った殺人者は、死体を煙突に詰め込んだり普通のかみそりで首を切り落としたりしないよ。これらは非人間的に凶暴な行為だ－－しかも超人的な腕力が必要だ。さて、君の考えは？」
"Killers with motives do not stuff bodies up chimneys or cut off their heads with ordinary razors. These are actions of inhuman brutality -- and they require superhuman strength. Now, what is your impression?""TANPEN08", "2172313"
-
この映画でのシュワルツェネッガーの役は超人的ヒーローではない。
In this movie, Schwarzenegger's character isn't a super hero.〔【出典】Catch a Wave, 2002年4月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
この映画は、超人的な力で悪と闘うデアデビルが主人公の人気アメリカンコミックに基づいている。
This film is based on a popular American comic whose main character, Daredevil, fights against evil with superhuman powers.〔【出典】Catch a Wave, 2003年4月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- しかし、彼はまた、自分の超人的能力に思い悩む。
-
そして、彼の他の四つの感覚、聴覚、触覚、味覚、嗅覚は超人的なレベルに達する。
Then his other four senses of hearing, touch, taste and smell reach superhuman levels.〔【出典】Catch a Wave, 2003年4月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
アリストテレスとゲーテを比較してみると、このスタゲイロス人が事実を集積し総合することにかけてはほとんど超人的な能力を持っていることは認めますが、しかしまさにゲーテが不完全であるような精神の側面に彼は致命的な欠陥があると思います。
I have sometimes permitted myself to compare Aristotle with Goethe, to credit the Stagirite with an almost superhuman power of amassing and systematizing facts, but to consider him fatally defective on that side of the mind in respect to which incompleteness has been just ascribed to Goethe.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA12", "2336136"
-
コナーズ博士の研究所で、ピーターは思いがけず、遺伝子操作されたクモにかまれてしまい、超人的能力を身に付けるようになる。
At Dr. Connors' laboratory, Peter is accidentally bitten by a genetically modified spider and begins to develop superpowers.〔【出典】Catch a Wave, 2012年6月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
コンピューター・グラフィックスと香港（ホンコン）映画で使われる伝統的なワイヤーワーク技術が、シンとチームメートたちが超人的なキックをするのを可能にした。
Computer graphics and the traditional wirework used in Hong Kong movies allowed Sing and his teammates to make such superhuman kicks.〔【出典】Catch a Wave, 2002年5月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
フィリアス・フォッグは従者をひとりだけ雇っていた。従者に対してフォッグ氏は何も言わなかったけれども、ただ超人的な正確さと規則性だけを要求した。
The habits of its occupant were such as to demand but little from the sole servant, but Phileas Fogg required him to be almost superhumanly prompt and regular.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD01", "2487730"
-
一作目の映画では、遺伝子操作を受けたクモに男子高校生がかまれて、超人的な力を手に入れます。
In the first movie, a high school boy gains superhuman powers after being bitten by a genetically-modified spider."MB000390", "2366058"
-
彼には超人的なイメージがある。
He has a larger-than-life image.
-
彼女はT－ウイルスにさらされた結果、超人的な力を得ていた。
She has gained superhuman powers as the result of her exposure to the T-Virus.〔【出典】Catch a Wave, 2010年9月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼女は超人的母親であれば、彼女がとても欲しかった称賛を得られると思った。
She thought being the supermom would garner the adulation she craved.
-
毎回このような超人的努力が求められる
require such Herculean ［herculean］ effort each time
-
物語では21世紀の未来社会を舞台に、超人的な力で悪人をやっつける鉄腕アトムの活躍が描かれます。
Set in a futuristic society in the 21st century, the story features Astro Boy defeating evil people with his superhuman power."MB001449", "2441420"
-
青い空と土地を耕す農作業者、そして満開の6万5000本のヒマワリといった牧歌的な映像が、壁や床のいたるところで超人的に動いたり止まったりを繰り返す、ほとんど目に見えない恐ろしい何かとともにスクリーンに現れます。
Idyllic images of blue skies, farmers tilling the land, and 65,000 sunflowers in glorious bloom share the screen with horrible, barely glimpsed figures that move jerkily, inhumanly across the walls and floors."A-MT-015", "2347921"