 |
||||
 |
 |
起訴 | 該当件数 : 670件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 起訴
- indictment《法律》〔起訴をすること、または起訴されている状態を指す。〕
- litigation
- prosecution
- 起訴、裁判なしで捕らわれている人々の中にはタンニェイン医師（67歳）とメイウィンミン（55歳）、ウーシュエオン（82歳）も含まれる。
MPs Dr. Than Nyein, 67, Daw May Win Myint, 55, and U Shwe Ohn, 82, are amongst those being held without charge or trial.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年11月25日） 〕
- 起訴された6人の男性うち5人は、3年以上にわたって、場所が明らかにされていないCIA秘密収容所に拘禁され、その後2006年9月にグアンタナモに移送された。
Five of the six men charged were held for more than three years in secret CIA custody at unknown locations before being transferred to Guantanamo in September 2006.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年2月12日） 〕
- 起訴された殺人犯
accused murderer
- 起訴された被告人13人中9人が拘禁され、全員の裁判が始まった。
Out of the 13, nine are in custody and trials have started for all of them.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月20日） 〕
- 起訴された際、彼らは、公正な裁判が期待できないことを理由に、弁論書の提出を拒否した。
During the prosecution case they had refused to submit a defence on the grounds that they did not expect a fair trial.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月9日） 〕
- 起訴されていない共謀者
unindicted co-conspirator
- 起訴されている
be under indictment
- 起訴されている189人のオウム信者のうち、10人に死刑が宣告されており、17人はまだ公判中である。
Out of 189 Aum followers who have been charged, 10 have been sentenced to death and 17 are still on trial.〔【出典】Catch a Wave, 2003年11月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 起訴される
face prosecution
- 起訴されることなく釈放された人々に対し、米国当局は補償や、いかなる形での救済策も全く行っていない。
None of those released without charge are known to have been provided with compensation or any other form of remedy by the US authorities.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年4月26日） 〕
- 起訴されると被告人は保釈金を裁判所に支払って、社会生活に復帰することができます。
If indicted, the defendant can post bail to the court and be returned to the community while awaiting trial.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138072", "2349179"
- 起訴されるべき
【形】
- billable
- indictable〈主に米〉（人・犯罪が）
- 起訴され裁判にかけられる
be charged and tried
- 起訴しない
【他動】
- unindict〔indictの反対。〕
- 起訴する
- bring an accusation against
- bring charge
- bring up
- institute an action
【他動】- charge
- impeach
- indict
- prosecute
- tag《法律》（犯罪で人を）
- implead
- prosecute
- 起訴するのに十分な証拠
sufficient evidence to indict
- 起訴できる
【形】
- actionable《法律》
- billable
- 起訴に持ち込む
bring charge
- 起訴に関する
【形】
- prosecutory
- 起訴の
【形】
- accusatory
- prosecutory
- 起訴の具体的内容
specific nature of the charge
- 起訴の可能性を容赦してもらう
spare oneself possible indictment
- 起訴はジョン・ドウ氏の自宅と事務所の一斉捜査に続くものだ。
The indictments follow raids on John Doe's home and office.
- 起訴は取り下げられねばならず、必要であれば共同体社会による人権侵害からも保護されねばならない。
The charges against him should be dropped and if necessary he should be protected against any abuses within the community.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年3月22日） 〕
- 起訴は同氏によるシリアの平和的改革と人権尊重の訴えにかかわるものだ。
The charge relates to Kamal al-Labwani's calls for peaceful reform and for respect for human rights in Syria.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年5月9日） 〕
- 起訴も裁判も再審もないまま、「労働を通しての再教育」その他の行政拘禁の対象となる人々がいるという報告をアムネスティは恒常的に受け取っている。
Amnesty International continues to receive regular reports of individuals being assigned to 'Re-education through Labour' and other forms of administrative detention imposed without charge, trial or judicial review.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月30日） 〕
- 起訴や裁判なしの長期にわたる拘禁は、いかなる嫌疑かを迅速に知らされる権利、恣意的拘禁や拷問からの自由の権利、無罪推定といった公正な裁判の権利を侵害する。
Prolonged detention without charge or trial undermines fair trial rights, including the right to be promptly informed of any charges, the rights to be free from arbitrary detention, torture or other ill-treatment and the presumption of innocence.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月25日） 〕
- 起訴や裁判もなく数年間拘束されていた数百人の被拘禁者はすでに釈放されているものの、当局はアサイシュの力を効果的に抑えることができないでいる。
Hundreds of detainees who were held without charge or trial for several years have now been released, but the authorities have failed to curb significantly the powers of the Asayish.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月14日） 〕
- 起訴をするための物的証拠の提出を求める
ask for the submission of material evidence for prosecution
- 起訴を免除される
be immune from prosecution
- 起訴を取り下げる
drop charges
- 起訴を取り消す
- drop ［withdraw］ indictments
- quash an indictment
- 起訴を無効にする
quash an indictment
- 起訴を確実にする
make a prosecution stick
- 起訴を行うための手続きの一時的な状態
temporary state of the procedure for the prosecution
- 起訴を逃れる
avoid indictment
- 起訴事実
fact charged
- 起訴事実を認める
admit to the facts presented in the indictment
- 起訴人
plaintiff〔【反】defendant（被告）〕
- 起訴側
prosecution
- 起訴前に
prior to indictment
- 起訴前拘禁をさらに延長することによって「インターンメント」を再導入することは、北アイルランドであったのと同じような影響を持つ可能性がある。
Reintroducing internment today by further extending pre-charge detention is likely to have a similar effect as it had in Northern Ireland.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月25日） 〕
- 起訴書類
accusatory instrument
- 起訴状
- bill
- charging document
- indictment《法律》〔アメリカでは検察官が大陪審に提出する重罪の起訴状で、起訴に値すると判断されれば正式起訴状（true bill）となり、そうでなければ不起訴（no bill）となる。◆【参考】presentment〕
- written indictment
- 起訴状での自分に対する嫌疑について説明を受ける
be made aware of the charges against one in the indictment
- 起訴状にある容疑を認める
admit the charges in the indictment
- 起訴状によると
according to the complaint
- 起訴状に名を連ねる人々
those named in the lawsuit
- 起訴状の告発通りに
as charged in the indictment
＊ データの転載は禁じられています。