 |
||||
 |
 |
走破 | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
走破する
cover ground（ある距離を）
【他動】- accomplish（道程を）
-
＿カ国をマウンテンバイクで走破する
make a journey on a mountain bike through __ countries
-
JR西日本の全51線区を走破した人は「JRマスター」に認定され、特別なバッジを贈られます。
Those who have traveled all 51 JR West lines will be authorized "JR Masters" and awarded special pins."MB001858", "2540247"
-
そしてその写真をJR西日本に送付し、各線区の走破距離を認定してもらいます。
The participants then send them to the company in order to get the travel-mileage approved for each line."MB001858", "2497357"
-
その時間内に、もし運に恵まれて、南西の風が吹いて、海が静かだったらという条件つきですが、シャンハイまでの八百マイルを走破することができるわけです。」
and in that time, if we had good luck and a southwest wind, and the sea was calm, we could make those eight hundred miles to Shanghai."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD20", "2585945"
-
その間百二十マイルを六時間で走破した。
The one hundred and twenty miles between these cities were accomplished in six hours.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2495727"
-
まる３日書けて、列車はサンフランシスコから1382マイル走破していた。
Thirteen hundred and eighty-two miles had been passed over from San Francisco, in three days and three nights.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD29", "2529726"
-
コース全体を走破するのに6時間ほどかかる。
The whole course will take about six hours to complete.〔【出典】Catch a Wave, 2009年7月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
チベットやアラスカを自転車で走破した後、安東さんは長年の夢だった自転車によるシベリア横断の実現に乗り出しました。
After traveling across Tibet and Alaska by bicycle, Ando set out on his long-cherished dream of travelling across Siberia by bike."MB001587", "2237944"
-
上に挙げた経路を列車は七日で走破する。
Such was the road to be traveled in seven days.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2457120"
-
単独自転車走破の途上である
be on a lone cycle ride
-
参加者は同社のウェブサイトに走破距離を掲示します。
Participants post their mileage on the company's website."MB001858", "2429119"
-
安東さんはシベリアを自転車で単独走破しました。
Ando successfully completed a solo-bicycle tour across Siberia."MB002396", "2251646"
-
彼は約9200キロの道程を352日で走破しました。
He ran a total of about 9,200 kilometers in 352 days."MB001635", "2313257"
-
彼ら家族3人はちょうど4時間で24キロのコースを走破しました。
It took the three family members just four hours to finish the 24-kilometer course."MB001338", "2380020"
-
新しいルートはまだ最終決定に至っていませんが、アルゼンチンとチリを走破するものとなりそうです。
Although the new route has not been finalized, it is likely to run through Argentina and Chile."MB004189", "2242594"
-
私は8カ月かけて、アジア、オセアニアの7カ国をマウテンバイクで走破した。
I made an eight-month journey on a mountain bike through seven countries of Asia and Oceania.〔【出典】Hiragana Times, 1998年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT141030", "2337843"