 |
||||
 |
 |
走る | 該当件数 : 806件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 走る
- cut dirt
- cut it
- make a run
- run in on the 1st or 2nd line with a knight's move《囲碁》
- run up（痛みなどが体に）
【他動】- course（素早く場所を）
- run（道などを）
- running
- course（素早く）
- make〔【用法】make for ［toward］〕
- ring（らせん状や円状に）
- roll
- run（人や動物が / 競技で）〔人間であれば2本足が、馬などであれば4本足がすべて地面を離れる瞬間がある進み方。〕
- scamper（ふざけてまたは急いで）
- shoot（痛みが体を）
- 走ること
- coursing
- run
- running
- scamper（ふざけてまたは急いで）
- 走ること以外は何も考えず、あなたの能力の範囲内でベストを尽くす。
Nothing else is on your mind but the run, and you do it to the very best of your abilities.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC21", "2414416"
- 走るために作られている靴
shoes made for running
- 走ると前足と後ろ足がつく犬
kangaroo dog
- 走ると痛いです。
It hurts when I run.〔患者⇒医者〕
- 走るな
NO RUNNING《掲》
- 走るなら5分ではなく、30分に挑戦しよう。
Don't run for 5 minutes, try doing 30.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FAIL", "2286959"
- 走るのが速い人だ
be a good runner
- 走るのが遅い人
slow runner
- 走るのに優れている
be an excellent runner
- 走るのに理想的な温暖な気候と島の美しい景色に、世界中から毎年約3万人のランナーが集まります。
A mild climate, ideal for running, and the island's beautiful scenery attract around 30,000 runners from around the world each year."MB003571", "2227432"
- 走るのよ、トミー！ボール追っかけないと！
Run, Tommy! You have to chase the ball!"1UNDOU", "2123650"
- 走るのをやめる
pig it
- 走るまでもなく（人）に追い付く
catch someone up without the need of running
- 走るものがいてこそ、レースが始まる。
The race is got by running.〔ことわざ〕
- 走る列車から飛び降りる
jump from a moving train
- 走る前に緊張する
get nervous before a run
- 走る場所は、その週に担当になった人が決めるから、毎回違う。
The places they run are determined by the person in charge that particular week, and it is always different.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064010", "2498282"
- 走る距離が短いからだろう。
It's perhaps because they travel only short distances.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-028", "2385267"
- 走る距離を少し増やす
add a little more distance to the run
- 走る距離を短くするために、ガイドは建造中の線路から左に曲がっていった。
In order to shorten the journey, the guide passed to the left of the line where the railway was still in process of being built.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD12", "2362698"
- 走る速度
the pace of running
- 走る速度を維持する
keep up the pace of running
- ～から上方へ走る
pass upward from
- ～から外側に走る
- pass laterally from
- run outward from
- ～から尾側へ走る
run caudally from
- ～から後方へ走る
pass posteriorly from
- ～から背側方向へ走る
pass dorsalward from
- ～から…までずっと車で走る
drive all the way from ~ to
- ～するために軽犯罪に走る
turn to petty crime to
- ～するというとんでもない行動に走る
go to absurd lengths to
- ～と並んで走る
run along beside
- ～と平行に走る自転車道路
bicycle path running parallel to
- ～にはむしずが走る
give someone the creeps
- ～によって生み出された電力で走る
run on electricity generated by
- ～に向かって全力で走る
run full pelt toward
- ～に向かって全速力で走る
run full speed toward
- ～に平行して走る
run in parallel with
- ～に沿って右方へ走る
run to the right along
- ～に沿って走る
run in relationship to
- ～に突然痛みが走る
feel a shooting pain in
- ～に興奮が走る
send a wave of excitement through（主語によって）
- ～に走る
run toward
- ～に追い付こうと急いで走る
run fast to catch up with
- ～に追い付こうと走る
run to catch up with
- ～のように走る
【自動】
- ride（自動車が）〔ride wellなどのように用い、運転のしやすさなどを表す。〕
- ～の上を走る
- run on
- run over
- ～の上を走る貨物列車
a freight train running on
- ～の上面を走る
run on the superior surface of（血管などが）
＊ データの転載は禁じられています。