 |
||||
 |
 |
赦免 | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
赦免
- absolution（義務などの）
- discharge（拘留中の人の）
- pardon《法律》〔残っている刑が免除されるが、犯罪の事実は抹消されず、また市民権の一部が制限される。◆【参考】amnesty ; full pardon ; partial pardon〕
- remission
-
赦免されてない
【形】
- unremitted
-
赦免されない
【形】
- unpardoned（人・罪が）
-
赦免する
【他動】
- assoil
- discharge
- pardon（犯罪者を）
- remissive
-
赦免の嘆願
petition for mercy
-
赦免を与える
【形】
- absolutory〔【名】absolution〕
-
赦免を嘆願する
petition for mercy
-
赦免を得る
obtain absolution
-
赦免嘆願書
mercy petition
-
赦免委員会
board of pardons
-
赦免状
pardon《法律》
-
赦免行為
act of mercy
-
～を赦免する
set ~ free
-
（人）に完全な赦免を与える
grant someone a full pardon
-
（人）を赦免する
let someone free
-
バチカン（ローマ法王庁）の公式新聞が「ビートルズの方がキリストより人気がある」という1966年のジョン・レノンの発言について、レノンを赦免（するとの記事を掲載）しました。
The Vatican's official newspaper has forgiven John Lennon for his 1966 remark that The Beatles were more popular than Jesus."MB004292", "2472494"
-
完全赦免
full pardon《法律》〔刑が免除され、市民権は完全に復活するが、犯罪の事実は消えない。◆【参考】pardon ; partial pardon ; amnesty〕
-
有罪の言渡しを受けた者で大赦により赦免を得たものは、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官に申し出て、その旨の証明を受けることができる。政令により復権を得た者も、同様である。
Any person against whom a judgment of conviction has been rendered and who has been pardoned by a general pardon, may obtain a certificate thereof by applying to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction. The same shall also apply to persons who have been granted the restoration of rights through a cabinet order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
次に、日本では、アメリカのような赦免の制度はありません。
Japan has no system of pardon like the U.S.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159047", "2387152"
-
罪の赦免
- absolution from sins
- absolution of sins
-
部分的赦免
partial pardon《法律》〔刑が免除されるが、犯罪の事実は消えず、市民権にも制限が加えられる。◆【参考】pardon ; full pardon ; amnesty〕