I believe in the Holy Spirit, the holy Christian Church, the community of the saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and an everlasting life.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LUTHE", "2330819"
That God may forgive thee Thy faults of the past And those to follow;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ARAFA1", "2460392"
Recent Iranian broadcasts of extracts of "show trials" taking place in Tehran, show haggard-looking defendants apologizing and delivering what appear to be coerced "confessions".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月12日） 〕
While I realize that issuing fines for driving offenses plays an important role in keeping the roads safe for drivers, I am asking to be excused of paying the $120 fine given my driving record and my financial situation."LE200102", "2566684"
While I understand the necessity of issuing penalties for parking infringements, I am writing to you in the hope that you will show some understanding for my situation and excuse me from having to pay the $50 fine issued for exceeding a two hour parking limit on the 4th of September."LE200101", "2566691"
No more Mister Nice Guy!
have no mercy
show no mercy
Business is business.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN03", "2268749"
They should let the military know that crimes against the Japanese will not be tolerated, and that a very strict maximum punishment from both sides of the law will be the only resort.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126035", "2527830"
With a grim outlook, Golgo is a cool guy who never wastes time, and he is merciless, with everyone.〔【出典】Hiragana Times, 2010年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT282044", "2569594"