 |
||||
 |
 |
質す | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～に変質する
metamorphose into
-
（人）の持つ素質すべてを呼び起こす
call on all of someone's resources
-
いろいろと変質する
become modified in various ways
-
というのも、神（その存在についてはいままでの理由づけで確立されている）の性質を、わたしの性質が許す限りにおいて知るためには、自分の頭の中で多少なりとも理解している性質すべてについて、それを持つことが完全さの印となるかどうかを考えてみればよいだけだからだ。
For in order to know the nature of God （whose existence has been established by the preceding reasonings）, as far as my own nature permitted, I had only to consider in reference to all the properties of which I found in my mind some idea, whether their possession was a mark of perfection;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO04", "2299027"
-
今年1月13日の日経新聞「変質する医療」の記事の中で紹介された「癒しと気の治療が患者を引き付ける」と題されたレポートは、代替医療という、古くて新しい健康管理のあり方を紹介している興味深い内容でした。
The report titled "Healing and Ki therapy attracts patients" introduced in the article "Degenerating Medicine" of the January 13 issue of the Nikkei Shinbun this year was very appealing in terms of content, that is to say, its presentation of alternative medicine as a conventional yet novel method of health management.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211022", "2502623"
-
入質する
【他動】
- impignorate
-
入質する人
popper
-
原料、中間体・原薬が装置の表面と接触することにより、中間体・原薬の品質が公定規格又は他の設定規格を超えて変質することのないように、装置を組み立てること。
Equipment should be constructed so that surfaces that contact raw materials, intermediates, or APIs do not alter the quality of the intermediates and APIs beyond the official or other established specifications.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
変質する
【自動】
- convert（性質や形が別のものに）
- metamorphose（物理的な構造や状態が）
- transubstantiate
-
天然ガスを改質することにより生成される
be generated by reforming natural gas
-
換質する
【他動】
- obvert
-
水蒸気改質することにより作られる
be prepared by steam reforming
-
物質すべてを生み出す
give birth to everything physical
-
現在のところ、3万種類の遺伝子が発見されていますが、3万の遺伝子で既知の病気を網羅することはできません。ましてや人間の特質すべてなど、もってのほかです。
Now they've got thirty thousand genes. Uh, you can't cover the known disease on thirty thousand genes, let alone all of human characteristics."E2003012", "2415540"
-
見分けがつかないほど変質する
be transformed beyond recognition