 |
||||
 |
 |
買い物 | 該当件数 : 672件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 買い物
- buy
- shopping
- a shopping expedition
- 買い物かご
shopping basket〈英〉（店内で使う）
- 買い物かごに入れる
add to one's cart（商品を）〔オンラインショッピングでは、買おうとする商品に対して「Add to Your Cart」、「カートに入れる」、「買い物かごに入れる」といった表示があるボタンをクリックすると、その商品がショッピングカートに入る仕組みになっている。〕
- 買い物かごに入れるをクリックする
click on the "Add to Shopping Cart" icon《イ》〔インターネット・ショッピング〕
- 買い物かごの中身を確認する
review the contents of one's shopping basket
- 買い物かごを空にする
abandon one's cart
- 買い物から家に帰ってくる
get home from shopping
- 買い物から戻る
- get back from shop
- get home from shopping
- 買い物がきまると、おばあさんはいいました。
When they had made a bargain the old woman said,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SNOW", "2564395"
- 買い物が大好きである
adore shopping
- 買い物が異常に好きな人
shopholic
- 買い物ざんまいをする
shop until one drops〔【直訳】倒れるまで買い物する⇒夢中になって全エネルギーを使う〕
- 買い物ざんまいを楽しむ
enjoy a shopping spree
- 買い物した商品を配達する
deliver someone's purchases（店などが）
- 買い物での思考力停止
shopper's block〔相手に適したプレゼント選びなどで、何を買えばよいのか分からなくなること。〕
- 買い物で大変な一日
a hard day of shopping
- 買い物で限度額を越してクレジットカードが使えない。
The card doesn't work with all shopping.
- 買い物と観光に便利である
be convenient for shopping and sightseeing
- 買い物にいそしんでいる午後
an afternoon of shopping
- 買い物にアミューズメント要素を取り入れる
combine shopping with amusement
- 買い物にマイバッグを持って行く
carry one's own shopping bag
- 買い物に便利である
be convenient for shopping
- 買い物に出かける
go to the shops
- 買い物に出ていて不在だ
be off shopping
- 買い物に出掛けて買いたい物があるか見る
go shopping and see what one might like to buy
- 買い物に出掛ける
- go out shopping
- go shopping for food
- be off shopping
- 買い物に来る若い人たちに、「マルメンライト１つ」とか「マイセンライト２つ」とか言われます。
The young customers come to buy things and they say "One Marumenlaito please", or "Give me two Maisenlaito."〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT150010", "2512230"
- 買い物に浮かれる
go on shopping sprees
- 買い物に行きたい衝動に駆られる
- have an urge to go on a shopping spree
- have an urge to go shopping
- 買い物に行きたくて仕方がない
have an urge to go shopping
- 買い物に行く
- go and buy something
- go do the shopping
- go out to shop
- go shopping
- take a shopping trip
- 買い物に行くと、店員が元気よく「いらっしゃいませ」と言ってくれるし、何も買わなくても「ありがとうございました」と言ってくれる。
When I go shopping, shop clerks always enthusiastically say "Welcome to our shop," and even if I don't buy anything, they will say "Thank you very much."〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261033", "2559806"
- 買い物に行くときでさえ、サウジアラビアの女性は男性に運転してもらわないといけません。
Even when going shopping, Saudi women must be chauffeured by a male driver."MB004701", "2292880"
- 買い物に行くときはいつも、彼女の目は輝いている。
Her eyes sparkle whenever she goes shopping.
- 買い物に行くときは袋を持って行きましょう。
- 買い物に行くなら明洞、梨泰院、南大門などがいい。
For shopping, Myong Dong, Yi Tae On and Nam Dae Mung are recommended.〔【出典】Hiragana Times, 1990年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT040037", "2299829"
- 買い物に行くのに、特別な型の車は必要ない。
No special type of car is needed to go shopping.
- 買い物に行くよ。ちょっと買ってこないといけないものがあるから。
I'm going shopping. I have to get some stuff.◆【使い方に注意】stuff〈話〉
- 買い物に行くよりはここにいる方がいい。
I would rather stay here than go shopping.
- 買い物に行けばだまされる。
Furthermore, I was cheated when I went shopping.〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086045", "2303485"
- 買い物に行こうかしら。
I think I'll go shopping.
- 買い物に行った。
I went shopping.
- 買い物に行っている間、子どもはぼくが見てるから。
I'll watch the kids while you go food shopping.
- 買い物に行ってきますんで、また後でね。
I'm off shopping. Catch you later.
- 買い物のために～まで遠出する
go on a shopping expedition to
- 買い物のための便利な手段
convenient means of shopping
- 買い物のため外出する
leave to go shopping
- 買い物のときに自分の袋を持参する
bring a bag of one's own when shopping
- 買い物のリストを作っているところだ。
I'm drawing up my shopping list.
- 買い物の一日
- day of shopping
- a full day of shopping
＊ データの転載は禁じられています。
