 |
||||
 |
 |
買い付ける | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
買い付ける
buy in
-
～を大量に買い付ける
buy large quantities of
-
～を産地から直接買い付ける
buy ~ directly from the producing area
-
「最新の曲を買い付けるために、できるだけ頻繁にフランスへ行き、フランスの音楽界での展開に後れを取らないように頑張っています」とゆうき芽衣さんは言う。
"I try to go to France as often as possible to buy the latest songs and to keep abreast with the latest happenings in the French world of music." Yuki Mei says.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198018", "2168538"
-
この映画祭には映画作品を買い付ける人も多く集まるので、無名の監督にとっては自分の作品を売り込むまたとない機会となります。
The festival also attracts many buyers, which gives unknown filmmakers a rare opportunity to promote their work."MB001561", "2484283"
-
その結果、例えば、当初の卸売価格が600円だとしても、全体で大量に買い付けることにより原価は100円以下に下げられます。このようにして店で質の良い商品を安く売ることができ、利益を挙げることができるのです。
The result is that even if the initial wholesale unit cost was ¥600, the sheer size of the purchase will drive the cost below ¥100, thus allowing him to sell good quality products through his stores, and make a profit.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222018", "2503079"
-
生産者から直接買い付ける
be sold directly by a producer
-
製造業者から直接買い付ける
buy direct from a manufacturer