 |
||||
 |
 |
貰う | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
そして、自分の席について見張りをしながら、自分達の盛（よそ）って貰う順番が来ないうちに早く鵞鳥が欲しいなぞと我鳴り立ててはならないと思って、口の中一杯に匙を押込んでいた。
and mounting guard upon their posts, crammed spoons into their mouths, lest they should shriek for goose before their turn came to be helped.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2586302"
-
とうとうスクルージの方で一寸待って貰うように頼んだものだ。
until besought by Scrooge to tarry for a moment.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2599247"
-
同時に食料品屋の主人も店の者も、前垂を背中で締め着けている磨き上げた心臓型の留め金は、一般の方々に見て頂くために、またお望みなら聖降誕祭の鴉どもに啄いて貰うために、表側に懸けた彼等自身の心臓で御座いと云わぬばかりに開放的にかつ生々と働いていた。
while the Grocer and his people were so frank and fresh that the polished hearts with which they fastened their aprons behind might have been their own, worn outside for general inspection, and for Christmas daws to peck at if they chose.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2600423"