 |
||||
 |
 |
貯え | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
「なぜ、夏の間に食べ物を貯えておかなかったのですか？」
"Why did you not treasure up food during the summer?'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-013", "2183308"
-
そして、彼が無一文であることを知っていたので、アダム（これが善良な老人の名前だった）は自分のわずかな貯えをもってきた。
and knowing Orlando had no money, Adam （for that was the good old man's name） had brought out with him his own little hoard,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LIKE", "2586184"
-
その子にりすの貯えを探させて、あなたに新しい木の実をさしあげるつもりですけど。」
shall seek the squirrel's hoard, and fetch you some new nuts."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MIDSU", "2596148"
-
ですから、自分のために別世界に何を貯えられるかを考えなさい。
take heed therefore how it will be with thee in another world.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA23", "2596901"
-
十分な貯えがあるんだ。
I've got enough saved up.
-
将来のために何がしかのお金を貯えておく
reserve some money for the future
-
時間があるうちに、朽ちることのない財産を自分のために貯えなさい。
While thou hast time, lay up for thyself undying riches.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA23", "2567837"
-
虎の子の貯えを少しずつ食いつぶす
whittle away at one's nest eggs
-
高齢者が貯えを使い果たす。
The long-lived run through their piggy banks.
-
貯える
→ 蓄える