obtain and maintain product liability insurance for

（2） The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for the protection of Policyholders, etc., order an Insurance Broker who has concluded an Insurance Broker's liability insurance contract as set forth in the preceding paragraph to lodge in whole or in Part that Part of the security deposit under paragraph （1） of the preceding Article which may be withheld.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） When an application for approval set forth in the preceding paragraph has been filed, the Commissioner of the Financial Services Agency shall examine whether or not the contents of the liability insurance contract to be concluded by the registered limited liability auditing corporation that filed the application for approval satisfy the requirements listed in the items of Article 29（1） of the Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） When an application for approval set forth in the preceding paragraph has been filed, the Commissioner of the Financial Services Agency shall examine whether or not the cancellation of the liability insurance contract or the change of contents thereof by the registered limited liability auditing corporation that filed said application for approval is unlikely to compromise the protection of obligees subject to preferential refund.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, any necessary matter relating to Insurance Brokers liability insurance contracts shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） In addition to what is prescribed in the preceding two paragraphs, any necessary matter relating to Small Amount and Short Term Insurance Provider's liability insurance contracts shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the necessary matters concerning liability insurance contracts of limited liability audit corporations shall be specified by Cabinet Office Ordinance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） When a registered limited liability auditing corporation has concluded a liability insurance contract, it shall submit to the Commissioner of the Financial Services Agency a written notice of conclusion of liability insurance contract prepared using appended form 13 by attaching a copy of the contract and a detailed statement of deposited funds, etc., and present an authenticated copy of the contract.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（4） At the time of the enforcement of this Act, the premiums already paid by a person who has an insurance contract with the government for industrial accident support liability insurance for any period after the enforcement of this Act may be appropriated as premiums of this insurance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Maker shall maintain a product-liability insurance, copy of which will be given to Buyer, which will give adequate coverage against product-liability claims.《契約書》

（i） The contents of the liability insurance contract shall be unlikely to compromise the protection of obligees subject to preferential refund.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

general liability insurance《保険》

accident liability insurance

（ii） The liability insurance contract shall have special provisions on extension of the insurance term （meaning special provisions under which losses caused by certain reasons during the insurance term of the liability insurance contract are covered after the expiration of the insurance term by extending the term） for a given period of not less than five years after the expiration of the insurance term.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Comprehensive General Liability insurance〔【略】CGL insurance〕

directors and officers liability insurance

An Insurance Broker who has concluded an Insurance Broker's liability insurance contract pursuant to the provisions of a Cabinet Order may, with the Prime Minister's authorization, withhold in whole or in Part the security deposit to be lodged under paragraph （1） of the preceding Article （including the conclusion of a contract under paragraph （3） of that Article; the same shall apply in the following paragraph） depending on the amount insured by the contract, so long as the contract remains in effect.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

personal compensation responsibility insurance

personal liability insurance

The Industrial Accident Support Liability Insurance Act shall be repealed.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

umbrella liability insurance

physician's liability insurance

medical professional liability insurance〔【略】MPLI〕

medical malpractice insurance《保険》

nuclear energy liability insurance

libel insurance

domestic product liability insurance《保険》

contract liability insurance

personal injury automobile liability insurance

property damage automobile liability insurance

professional liability insurance〔【略】PLI〕

malpractice insurance《保険》〔医師や弁護士などの専門家を対象とする過失責任保険。〕

A Small Amount and Short Term Insurance Provider that has concluded a Small Amount and Short Term Insurance Provider's liability insurance contract pursuant to the provisions of a Cabinet Order may, with the Prime Minister's approval, withhold part of the deposit to be lodged under the preceding Article, paragraph （1）, （2） or （8）, or choose not to conclude the agreement set forth in paragraph （3） of the same Article, depending on the amount insured by the contract, so long as the contract remains in effect.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

storekeepers' liability insurance

lawyer's liability insurance

compulsory liability insurance

According to the government, 72.6 percent of the foreign ships that came into the harbors of Japan last year had protection and indemnity insurance.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

travel agents' liability insurance《保険》

oil pollution liability insurance

fire legal liability insurance

no-fault insurance〔事故においてどちらの当事者に過失責任があるかに関係なく、保険会社は被保険者に損害補償金を支払う義務がある〕

environmental impairment liability insurance

public liability insurance

third-party liability insurance

comprehensive general insurance

comprehensive personal liability insurance