 |
||||
 |
 |
責任を担う | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～に主要な責任を担う
bear the primary responsibility for
-
～に対して大きな責任を担う
have major responsibility for
-
～に対する主な責任を担う
take chief responsibility for
-
～の責任を担う
shoulder a burden of
-
～の責任を担う委員会の議長
the chair of the commission responsible for
-
こんにち、冷戦の影のもとに育った世代が新しく責任を担う世界は、暖かい自由の陽光に包まれていながら、古い憎悪と新たな災厄に脅かされています。
Today, a generation raised in the shadows of the Cold War assumes new responsibilities in a world warmed by the sunshine of freedom, but threatened still by ancient hatreds and new plagues.〔【threatened still by ancient hatreds and new plaguesに関する補足説明】「いにしえからの憎悪」とは、世界各地で古来［古くから・古くより］繰り返されてきた民族間の争いや宗教戦争のこと。そして「新たなる苦しみ」とは、深刻化する地球規模の環境破壊や核兵器の拡散などの現代的な諸問題のこと。〕"USPIA42", "2544324"
-
そうなんです！その、私が13歳か14歳だった頃は、16歳というのは十分に大人といえる年齢だと思っていました－－運転という責任を担うには間違いなく十分な年齢だと－－でも今父親となって、全く考えが変わりました。16歳は幼過ぎます！
He certainly did! You know, when I was 13 or 14 years old I believed 16 was a mature age -- certainly old enough to handle the responsibility of driving -- but now that I'm a father I've completely changed my opinion. It seems too young!"TELL0009", "2308983"
-
もっと防衛責任を担う
shoulder more of the defense burden
-
グローバルな責任を担う
assume global responsibilities
-
前方不注意の責任を担う
be responsible for not looking ahead carefully
-
同等の責任を担う
share responsibility equally
-
国際社会の責任を担う一員
responsible member of the international community
-
地域の指導的責任を担う
assume one's someone regional leadership responsibilities
-
新たな国際的責任を担う
assume new international responsibilities
-
治安に関して主な責任を担う
take primary responsibility for security
-
私に責任を担うよう欲し、この問題に関して個人的に、あるいは委員会で、あるいはこの評議会のような会議において私と議論しようと思えば、私にそのための準備ができていることがわかるでしょう。
Any one who wants to hold me accountable and discuss this on a bilateral level, or in a commission or in such a meeting like this will find me ready for that.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ARAFA2", "2252760"
-
経営責任を担う
take on management responsibility
-
重大な責任を担う
be shouldering a weighty responsibility
-
重要な責任を担う地位に就く
move into positions of major responsibility