Today, a generation raised in the shadows of the Cold War assumes new responsibilities in a world warmed by the sunshine of freedom, but threatened still by ancient hatreds and new plagues.〔【threatened still by ancient hatreds and new plaguesに関する補足説明】「いにしえからの憎悪」とは、世界各地で古来［古くから・古くより］繰り返されてきた民族間の争いや宗教戦争のこと。そして「新たなる苦しみ」とは、深刻化する地球規模の環境破壊や核兵器の拡散などの現代的な諸問題のこと。〕"USPIA42", "2544324"
He certainly did! You know, when I was 13 or 14 years old I believed 16 was a mature age -- certainly old enough to handle the responsibility of driving -- but now that I'm a father I've completely changed my opinion. It seems too young!"TELL0009", "2308983"
Any one who wants to hold me accountable and discuss this on a bilateral level, or in a commission or in such a meeting like this will find me ready for that.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ARAFA2", "2252760"