-
財政支援
financial support
-
財政支援する
financially support
-
財政支援の凍結を解除する
lift freeze on financial contributions
-
財政支援の提供
provision of financial support
-
財政支援の要求を受け入れる
grant financial assistance
-
財政支援をなくす
decimate the financial support
-
財政支援を受け入れる
accept financial assistance
-
財政支援を可決する
vote financial assistance
-
財政支援を必要とする
need [require] financial assistance
-
財政支援を約束する
pledge financial assistance
-
財政支援を行う
- furnish financial assistance
- make financial assistance
- provide financial backing
- provides financial support
-
財政支援を計画する
organize financial assistance
-
財政支援計画を策定するようにその政権に要求する
call on the regime to draw up a funding plan
-
~からの財政支援によって
with financial support from
-
~からの財政支援を要請する
request financial support from
-
~から財政支援の約束を取り付けて
with a pledge of financial support from
-
~に巨額の財政支援をする
make a huge financial contribution to
-
~の財政支援がある
have the financial backing of
-
~の財政支援を止める
withdraw the financial support of
-
~へさらなる財政支援を行う
extend further financial assistance to
-
~への少なくとも_ドルの財政支援を約束する
pledge at least $__ in financial support for
-
~への政府財政支援
government financial assistance for
-
~への財政支援が厳しくなる
get financial support for ~ is difficult
-
~への財政支援を拡大する
expand financial assistance to
-
~への財政支援を約束する
pledge financial support for
-
~への財政支援を要求する
demand funding for
-
~を研究するための財政支援
funding for study of
-
(人)からの財政支援を凍結する
withhold financial support from
-
2007年から2010年にかけて行われた国から同社への財政支援さえ、この1月に欧州委員会によって違法だと判断された。
In January, even the 2007-2010 state financial aid to the airline was deemed illegal by the European Commission.〔
【出典】Global Voices Online◆
【英文】Marietta Le ◆
【和訳】Takashi Ota ◆
【License】CC BY 3.0 〕
-
かなりの財政支援を受ける
get [obtain, acquire] significant funding
-
がんの子どもを守る会への寄付金は、患者やその家族への財政支援の提供など、さまざまな活動にあてられる。
Donations to the CCAJ will be used for various activities such as providing financial support to patients and their families.〔
【出典】Catch a Wave, 2007年10月12日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
この慈善活動は、市の財政支援で運営されています。
This charity program runs on municipal funding.
-
シン首相は、世界経済フォーラムのインド首脳会議の冒頭演説で、温室効果ガスの排出量削減に取り組むためには、伝統的に汚染物質を大量に排出してきた国々が、発展途上国のための技術に財政支援をする必要があると述べました。
The prime minister, opening the World Economic Forum's India summit, said the traditional big polluters will need to subsidize technology for developing countries to cope with reducing greenhouse gas emissions."VOA-T153", "2499526"
-
ジョージ・W・ブッシュ前大統領が現職の時に、エイズに対する米国政府の財政支援は急増しました。
Under the presidency of George W. Bush, U.S. funding on HIV/AIDS soared."VOA-T341", "2547757"
-
テロリストに財政支援をする
support terrorists with money
-
バラク・オバマ大統領は2009年に、エイズに対する5年間で480億ドルの財政支援を約束しましたが、支援額が1年前より減少しており、その目標達成には程遠い状況です。
In 2009 President Barack Obama pledged $48 billion for HIV/AIDS over a five-year period, but the year-on-year rise in spending has tailed off and that target is far from being reached."VOA-T341", "2355269"
-
一層の大幅な財政支援を求める
require further significant financial support
-
世界銀行は、東ティモールへの直接的な財政支援として国際社会から8000万から9000万ドルが約束されたと述べています。
The World Bank says the international community has pledged between 80 to 90 million dollars to East Timor for direct budgetary assistance."VOA-0177", "2472725"
-
中小企業に対する財政支援を行う
provide financial supports to SMEs
-
今回の宣言には、財政支援の新たな約束は含まれていません。
The declaration promises no new financial commitments."VOA-T161", "2480890"
-
公衆衛生プログラムに対する財政支援を削減する
cut funding for public health programs
-
基礎研究に対する財政支援
financial support for basic research
-
富裕国に貧困国への財政支援を要請しているインド首相
India's PM Wants Rich Nations to Subsidize Cost for Poorer Countries"VOA-T153", "2369203"
-
政府の財政支援
- government financial aid
- a government sponsorship
- governmental financial support
-
政府の財政支援に頼る
depend on government funding
-
新しく親になる人たちに財政支援を行う
provide financial support for new parents
-
日本の財政支援に感謝する
express appreciation toward Japan's financial support
-
日本は、アメリカ議会の新たな財政支援に関する法案の中の「バイ・アメリカン」条項について懸念を表明する書簡をアメリカに送りました。
Japan has sent a letter to the United States expressing concern over a "Buy American" provision in a new Congressional funding bill."MB004435", "2387170"
-
直接的な財政支援
direct budgetary assistance
-
直接財政支援を再開する
resume direct financial aid