 |
||||
 |
 |
負けじ | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
（～に）負けじとばかり
not to be outdone （by）
-
いまやカラオケで、若い男女に負けじと、40代から50代のオジサンたちまでもが盛んに「イェイェイ」「ウォウォウ」と歌いまくっている「LOVEマシーン」
'LOVE Machine' is one of the hottest songs these days for karaoke lovers-not just young people but also middle-aged men in 40s and 50s who sing the song as excitedly as the young people.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164024", "2186104"
-
私も負けじとヨーロッパ女性に私のコテコテのアジア訛り英語で話し掛けました。
Not to be outdone by them, I started talking to the European women in my heavy Asian English accent.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135041", "2414090"
-
鉄道会社はこの行為によってかなりの損害を受けているので、負けじと防止システムを開発している。
The railway companies lose a lot of money over this practice, so they are fighting back and developing systems to prevent it.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-068", "2501523"