 |
||||
 |
 |
貝がら | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
貝がらのような手作りのキャップ、イタリアの画家ボッティチェリの「ヴィーナスの誕生」を思わせるボトルデザインがステキです。
The seashell shaped, hand-crafted cap and the bottle design, which is reminiscent of Botticelli's "Birth of Venus," are very tasteful.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178068", "2504400"
-
なぜといって、一枚一枚の貝がらには、それひとつでも女王さまのかんむりのりっぱなそうしょくになるような、大きな真珠（しんじゅ）がはめてあるのでしたからね。
for there are gleaming pearls in every shell, any one of which would be the pride of a queen's crown.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA01", "2592772"
-
ばら色や草みどり色した大きな貝がらが、なん百としれず、四方の壁にかけつらねてあって、そのひとつひとつに、青いほのおの火がともっていました。
Several hundreds of colossal mussel shells, rose red and grass green, were ranged in order round the sides holding blue lights,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA02", "2441763"
-
屋根は貝がらでふけていて、海の水がさしひきするにつれて、貝のふたは、ひとりでにあいたりしまったりします。
but the roof is made of mussel shells which open and shut with the lapping of the water.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA01", "2591060"
