"These hieroglyphics have evidently a meaning.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DANCI01", "2179362"
それは次の図のような、象形記号と云ったようなものであった。
Here is a copy of the hieroglyphics:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DANCI02", "2319267"
エジプト象形文字
Egyptian symbol
古代エジプトの文書の中には、象形文字で書かれているものもあります。
Some ancient Egyptian texts are written in pictographs.
古代エジプトの象形文字
Egyptian hieroglyph
字母式象形表記
alphabetical iconic notation
漢字の原型は、象形文字といって絵から発生したもの。
The prototypes of kanji were characters that were born from pictures that were hieroglyphics.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181016", "2500375"
Kanji are ideograms, which were originally derived from pictograms; for example, the kanji meaning "river" consists of three vertical lines which look like streams of water."A0000164", "2391044"
漢字は紀元前十数世紀からすでに中国で用いられていた象形・指事から発達した表意文字である。
Kanji characters were already in use in China more than three thousand years ago. They are ideograms developed from pictograms and signs."NIPO-203", "2391049"
鉛筆で次のような象形(かたち)が画かれてあった。
The markings were done in pencil, and ran in this way:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DANCI01", "2491828"