 |
||||
 |
 |
象 | 該当件数 : 7588件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
象
elephant《動物》
-
象かご
howdah（象の背中に取り付けられる）
-
象が引き出され、身支度をした。
The elephant was led out and equipped.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2482465"
-
象が彼らを急ぎ足で運んだ。
and the elephant was bearing them away at a rapid pace.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD13", "2587318"
-
象が神聖な川の水に浸っていた。
Elephants were bathing in the waters of the sacred river,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD14", "2290377"
-
象が踏んでも壊れない
be strong enough for an elephant to step on
-
象が高い声で鳴く
【自動】
- trumpet
-
象だけによるサッカーの試合が行われたり、象と人間による楽しい「綱引き」も見られます。
The festival includes an all-elephant soccer game. It also features a playful game of ' tug of war' between elephants and men."MB002113", "2484343"
-
象にタップダンスを教えるような
like teaching an elephant to tap-dance
-
象に似た動物
an animal like an elephant
-
象に踏み殺される
be trampled to death by an elephant
-
象の
【形】
- elephantine
-
象のダンス
elephant dance
-
象のダンボの特徴は大きな耳です。
The salient feature of Dumbo, the elephant, is his large ears.
-
象の保護のため象牙の輸入は禁止され、象牙彫刻にも厳しい非難の目が向けられていった。
To protect elephants, ivory importation was prohibited, and fierce criticism was also directed at ivory sculpture.〔【出典】Hiragana Times, 1995年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT110040", "2543374"
-
象の保護を貿易利益に優先する
place the preservation of the elephant ahead of the interests of the trade
-
象の名前は「アティ」と「ウタイ」で、タイ語で「太陽」と「日の出」という意味です。
The elephants are named Athit and Uthai, which mean "Sun" and "Sunrise" in Thai."MB000969", "2482468"
-
象の子
elephant calf
-
象の数が増え過ぎたため、ほかの草食動物の餌が不足しています。象は森林も破壊して、公園内の生態系に被害を与えます。
The overpopulation of elephants is causing food shortages for other grass-eating animals, and the giant creatures also destroy forests, which damages the park's ecosystem."MB003286", "2496944"
-
象の牙
elephant's tusk
-
象の群れ
troop of elephants
-
象の背中に鞍付きの布をつけた。
covered his back with a sort of saddle-cloth,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2591627"
-
象の脚座屈
elephant-foot buckling
-
象の調教も披露され、象がおじぎをしたり、前足や後足で歩いたりします。
Elephant training is also demonstrated, showing elephants bowing and walking on their front or hind legs."MB002458", "2290373"
-
象の赤ちゃん
baby elephant
-
象の鼻
trunk
-
象の鼻と名づけられたガスおよびちりの暗黒柱
dark columns of gas and dust termed elephant trunks
-
象の鼻は長い。
An elephant has a long trunk.
-
象の鼻星雲
elephant's trunk《天文学》〔elephant's trunkは略称。正式にはElephant's Trunk Nebula。〕
-
象は10月29日に一般に披露される。
The elephants will be shown to the public on Oct. 29.〔【出典】Catch a Wave, 2002年10月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
象はうれしさからブーブー言った。
The elephant grunted out his satisfaction,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD14", "2482463"
-
象はそのインド人の所有物であった。
The elephant, which its owner had reared,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2482467"
-
象はもっとも賢い四足獣です。
The elephant is the most sagacious of quadrupeds―〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA36", "2482464"
-
象はタイ文化の象徴です。
Elephants are a symbol of Thai culture."MB000801", "2290374"
-
象はパーシー人のうまい誘導のもと、うすぐらい森の中を急いでいた。
The elephant, thanks to the skillful guidance of the Parsee, was advancing rapidly through the still darksome forest,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD14", "2482466"
-
象は忘れない
【著作】
- Elephants Can Remember〔英1972《著》アガサ・クリスティー（Agatha Christie）◆名探偵エルキュール・ポアロ（Hercule Poirot）が登場する推理小説〕
-
象は最短距離でもってヤシの密林を通っていった。
the animal marching off through the dense forest of palms by the shortest cut.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2597627"
-
象は決して忘れない。
- An elephant never forgets.〔動物に関するさまざまな言い伝えの一つで、ここからbe like an elephant（像のように記憶力が良い）という表現が生まれた。〕
- Elephants never forget.〔動物に関するさまざまな言い伝えの一つで、ここからbe like an elephant（像のように記憶力が良い）という表現が生まれた。〕
-
象は餌を与えずに死なせました。
They were slowly starved to death.〔【出典】Hiragana Times, 2010年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT288026", "2528862"
-
象を撃つ
【著作】
- Shooting an Elephant〔英1950《著》ジョージ・オーウェル（George Orwell）〕
-
象使い
- elephant driver
- mahout〔象に乗って調教する人〕
-
象撃ち銃
elephant gun
-
象本来の性質である優しい心をまだ持ち続けていたのだ。
and the elephant still preserved his natural gentleness.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2587317"
-
象皮
- elephant hide
- elephant skin
-
象祭りが11月12日から23日まで、タイのスーリンで開催されます。
An elephant festival takes place in Surin, Thailand from November 12th to November 23rd."MB002458", "2246145"
-
象群
abstract group《数学》
-
10月11日、タイから2頭の象が成田空港に到着した。
On Oct. 11, a pair of elephants arrived at Narita Airport from Thailand.〔【出典】Catch a Wave, 2002年10月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
11月19日から21日まで、タイで象祭りが開催されます。
An elephant festival will take place in Thailand from November 19th through the 21st."MB003505", "2246146"
-
1822年に再建された（といわれる）本堂は、獅子・象・竜などさまざまな彫刻が見事だ。
Rebuilt in 1822, the main building offers various sculptures of lions, elephants and dragons.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281012", "2436080"
-
２ 気象庁は、前項の予報及び警報の外、政令の定めるところにより、津波、高潮、波浪及び洪水以外の水象についての一般の利用に適合する予報及び警報をすることができる。
（2） In addition to the forecasts and warnings set forth in the preceding paragraph, the Japan Meteorological Agency may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for general use concerning any hydrological phenomena other than tsunamis, storm surges, high waves, and floods.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
＊ データの転載は禁じられています。