 |
||||
 |
 |
豊か | 該当件数 : 1347件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
豊かさ
- affluence
- depth（色の）
- fullness（内容などの）
- luxuriance（想像力などの）
- prolificness
- riches（自然などの）
- richness
-
豊かさというテーマに焦点を絞る
focus on the theme of abundance
-
豊かさと富について見直す
re-examine affluence and wealth
-
豊かさと強さを獲得する
acquire the affluence and strength
-
豊かさと繁栄の象徴として、大事な食料である米が、2人の頭にかけられる。
Rice, the staple food is poured over their head as a symbol of abundance and prosperity.〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT210036", "2438321"
-
豊かさにおいて衰える
fall in wealth
-
豊かさに囲まれている中での貧困
poverty in the midst of plenty
-
豊かさの中の貧困
poverty amid ［amidst］ plenty
-
豊かさの剥奪
affluent deprivation〔収入がわずかに増えても、税金、医療費、光熱費などの上昇分の方が大きく、貧乏ではないが、豊かさを感じられない心理状態。〕
-
豊かさの基準
criterion ［criteria］ of affluence〔「基準」の単数形はcriterion、複数形はcriteria〕
-
豊かさの意味を見直す
seriously reconsider the meaning of affluence
-
豊かさの指標
affluence index
-
豊かさの指標を築く
establish indicators of affluence
-
豊かさの矛盾
paradox of plenty
-
豊かさの証と見なされる
be seen as proof of affluence
-
豊かさの象徴
cornucopia《ギリシャ神話》
-
豊かさの重要な一面
an important component of wealth
-
豊かさへの意識
awareness of abundance
-
豊かさへの新たな道を追求する
pursue new paths to affluence
-
豊かさや富の本質
nature of affluence and wealth
-
豊かさをもたらす思考
prosperity thinking
-
豊かさを享受する
enjoy affluence
-
豊かさを信じる
believe in abundance
-
豊かさを増す
grow in wealth
-
豊かさを得るための方法
mechanics of abundance
-
豊かさを誇示する
parade one's wealth
-
豊かである
【形】
- prosperous（人や生活などが）
-
豊かであると感じる
feel prosperous
-
豊かで充実した人生
rich and full life
-
豊かで多様な日本文化への理解を深める
promote understanding of Japan's rich and diverse culture
-
豊かで安心できる社会を築く
build a prosperous and secure society
-
豊かで平和な時代に育つ
be brought up in an era of affluence and peace
-
豊かで平和な生活を実現する
realize an affluent and peaceful society
-
豊かで幸せな環境に生まれる
be born into affluence and happiness
-
豊かで活力ある国
country of affluence and vitality
-
豊かで長く美しい黒髪も、ツヤやハリがなくなり切れ毛、枝毛が目立つようになれば、逆に薄汚れて見えるもの。
Even long, thick and beautiful hair can lose its glossiness and strength, causing brittleness and split-ends to stand out, and ending up giving your hair a shabby look.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170068", "2292125"
-
豊かな
- rich and varied
- a wealth of
【形】- abundant
- dark（声や音が）
- fruitful（土壌が）
- full（声や音が）
- lush（味や香りなどが）
- pear-shaped
- productive
- resonant（音や声が）
- rich（物質的に / 声が）
-
豊かなエネルギーに恵まれている
enjoy an abundance of energy
-
豊かなエネルギー源
concentrated source of energy
-
豊かなコミュニケーションを維持する
maintain productive communication
-
豊かなバリトンの声
rich baritone voice
-
豊かなミドルクラスの象徴
symbol of the upper middle class
-
豊かな世界に住む
- live in a world of wealth
- live in an abundant world
-
豊かな人材プール
abundant talent pool
-
豊かな人生を築く
- build a rich life
- create a life of abundance
-
豊かな人生を送る
live ［lead］ an enriched life（style）
-
豊かな人生を送る上で邪魔になる
get in the way of a productive existence
-
豊かな人間性
well-rounded character
-
豊かな人間性の形成
formation of a well-rounded character
-
豊かな人間性をはぐくむ
- cultivate an enriched humanness
- foster a rich humanity
＊ データの転載は禁じられています。