 |
||||
 |
 |
豆乳 | 該当件数 : 31件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
豆乳
- bean juice
- soy milk
- soya milk
- soybean milk
- soymilk
-
豆乳は80年代にとても人気だったが、ブームは一時的だった。
Soymilk was very popular in the 80's, but the boom was temporary.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
豆乳は、テレビや雑誌で健康食品としてしばしば宣伝される。
Soymilk is often advertised as a health food on TV or in magazines.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
豆乳は料理の材料としてだけでなく、ローションや入浴剤にも利用されている。
Soymilk is used not only as an ingredient in cooking but also in lotions and bath agents.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
豆乳イソフラボン
soymilk isoflavone
-
豆乳カプチーノ
- cappuccino with soy milk〔エスプレッソに泡立てた豆乳を加えた飲み物。〕
- soy cappuccino〔エスプレッソに泡立てた豆乳を加えた飲み物。〕
-
豆乳タンパク質
soymilk protein
-
豆乳ヨーグルト
- soy yogurt
- soymilk yogurt
-
豆乳製品
soymilk product
-
豆乳製品を食べる
eat soy milk products
-
豆乳飲料
soymilk drink
-
2004年には20万トン近くの豆乳が生産された。
In 2004, nearly 200,000 tons of soymilk were produced.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ある豆腐メーカーは、「人々は、自分自身の健康を管理しなければと考えている。豆乳は、今年さらに人気になるだろう」と話す。
A tofu maker says, "People think they need to take care of their own health. Soymilk will be even more popular this year."〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ここ数年、豆乳の消費が急激に増加している。
The consumption of soymilk has increased sharply in recent years.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
さらに、豆乳の搾り粕からできるおからにカサバ（スペイン語でマンジョーカ）という芋を混ぜてトルテージャを作った。
Then she mixed the residue with cassava （mandioca in Spanish） to make tortillas.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2514241"
-
しかし、90年代半ばに、米国で、リノール酸やサポニンといった大豆の有効成分が多くの注目を受け、それ以来、豆乳の生産は日本で大いに増加した。
But in the mid-90's, some active elements in soybeans such as linoleic acid and saponin received a lot of attention in the United States and since then soymilk production has increased greatly in Japan.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
しかし、日本人はまた、スイートコーンやイカをのせたピザ、マヨネーズとわさびに埋もれたハンバーグ、あるいは発酵した豆乳製品である豆腐がいっぱい入ったチャウダーを喜んで食べます。
But the Japanese also relish pizzas topped with corn or squid, smothered in mayonnaise and wasabi, or chowder brimming with tofu -- that is to say, fermented soybean curd."VOA-S139", "2273587"
- そのケーキは米粉と豆乳クリームで作られている。
-
フレーバー・ミルクや豆乳など、7種類の牛乳もあります。
There are also seven kinds of milk including flavored and soybean milk."MB002552", "2515853"
-
ペルーでは、GMトウモロコシと大豆の輸入は、動物の飼料、または、食品に油脂、豆乳として加える用途に限り許可されている。
In Peru, the import of GM corn and soy is only permitted if the produce is to be used for feeding animals or if it is to be added to foods such as oil or soy milk.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Isabel Guerra ◆【和訳】Junko Ozaki ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
人気商品には、にがりや豆乳を含んだ食品など、健康に良い食品も含まれていました。
Popular products also included health-related foods, such as those containing bittern and soy milk."MB002598", "2432940"
-
今日では、無調整豆乳は、抹茶のような付加的な風味を加えなくてもおいしい。
Today plain soymilk tastes good without adding additional flavors like green tea.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
味付けした豆乳スープで野菜やその他の材料を煮込む。
Vegetables and other ingredients are stewed in a seasoned soymilk soup.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 多くの人たちがそれを豆乳に浸して食べるのを好みます。
-
学校の周辺にある農家に掛け合って大豆を提供してもらい豆乳を作る。
She got soybeans from farmhouses around schools to prepare soybean milk.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2442998"
-
強化豆乳
- enriched soymilk
- fortified soymilk
-
濃縮豆乳
concentrated soymilk
-
無調整の豆乳
plain soymilk
-
甘味を加えていない豆乳
unsweetened soy milk
-
私お薦めの材料はグラノーラと豆乳とバナナ・チップス。
The ingredients that I would like to recommend are granola, soy milk, and banana chips.〔【出典】Hiragana Times, 1993年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT083041", "2488963"
-
脱脂大豆乳
skimmed soymilk