 |
||||
 |
 |
議会 | 該当件数 : 2451件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 議会
- assembly
- boule（現代ギリシャの）
- Cortes（スペインの）
- house〔Houseとも表記。〕
- junta〈スペイン語〉（中南米の）
- legislature
- majlis〈アラビア語〉（イスラム諸国の立法機関の）
- Parishad〈インド〉
- parliament
- parliamentary body
- representative assembly
- representative council
- senate（国・州の）
- session（公的機関の）〔立法府や司法機関のことが多い。1回の会議だけでなく一連の会議をもa sessionで表すことができる。〕
- 議会、軍隊、主権、領土など、国だと言える条件をすべて持っています。
It already possesses all the things one expects of a country such as a parliament, an army, sovereignty, and territory.〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146045", "2371604"
- 議会からの派遣団
congressional delegation
- 議会から独立している
be independent of the legislature
- 議会がやっていること
what the council is doing
- 議会がやっていることに対する認識
awareness of what the council is doing
- 議会が再開された
The House resumed work its labors.
- 議会が命じた
【形】
- congressionally-imposed
- 議会が命じた～の一時停止
congressionally-imposed moratorium on
- 議会が定めた基準を満たす
meet congressionally-mandated benchmarks
- 議会が定めた政府歳出予算
congressional appropriation
- 議会が年内に例のシェルター法を改正しなければ、アメリカの輸出品に対する制裁措置が来年3月から徐々に導入され、その損失は最終的に40億ドルに上る可能性があります。
Sanctions that could ultimately total four billion dollars may gradually be imposed on American exports beginning next March if Congress does not change the shelter law by the end of the year."VOA-S005", "2439841"
- 議会が解散に追い込まれることを避ける
stop Parliament from being dissolved
- 議会での予算削減
congressional reduction
- 議会での共和党の主導権
Republican control of Congress
- 議会での反対者
parliamentary foes
- 議会での投票前の短い議論の中で、国防安全保障委員会議長のニコラス・ルルアは議員に向かって「ロシアは、冷戦の終結を敗北と考える旧ソ連の治安機関に支配されている」と述べました。
During a brief parliamentary debate before the vote, Defense and Security Committee Chairman Nicholas Rurua told lawmakers, "Russia is being ruled by former Soviet security service agents who consider the end of the Cold War as their defeat.""VOA-A143", "2288051"
- 議会での答弁に苦しむ
have a hard time answering questions in parliament
- 議会での議論
congressional discussion
- 議会での議論を活性化する
invigorate debates in the assembly
- 議会では死刑廃止についてずっと議論されてきている。
There has been debate in Parliament on the abolition of capital punishment.
- 議会で予算を通す
have the budget clear the legislature
- 議会で制定された
【形】
- parliamentary（法律が）
- 議会で反対に遭う
face congressional opposition
- 議会で否決される
be voted down by the assembly
- 議会で多数派である
hold a majority in the Congress
- 議会で多数派を構成する
form a majority in the parliament
- 議会で大反対に遭う
face large opposition in parliament
- 議会で審議が紛糾することはなかった。
There had been no heated debate at the meeting.
- 議会で審議されている
be under deliberation in Congress
- 議会で弾劾される
be impeached by Congress
- 議会で承認された
【形】
- congressionally-sanctioned
- 議会で承認される
gain congressional acceptance
- 議会で支配力を維持する
maintain one's control of the Congress
- 議会で政策演説を行い～することを約束する
make policy speech to parliament pledging to
- 議会で最大勢力を維持する
retain the largest force in the parliament
- 議会で検討される
be considered by Congress
- 議会で法案を可決させる
move bills through Congress
- 議会で過半数を大きく上回る議席を獲得したことで、グループは、交渉に反対する強いポジションを得ると同時に、パレスチナ人の日常生活におけるイスラム教の果たす役割の拡大を支援するでしょう。
By winning a significant majority in parliament, the group will be in a strong position to oppose negotiations and support a greater role for Islam in the everyday life of Palestinians."VOA-A053", "2277205"
- 議会とのギクシャクした関係
soured relations with the assembly
- 議会との問題に対処する
handle congressional relations
- 議会との対決の引き金となる
trigger the showdown with the assembly
- 議会との対立は、選挙期間中も多大な注目を集めました。
This conflict attracted a great deal of attention during the election."MB000832", "2531197"
- 議会との気まずい関係を避ける
avoid souring congressional relations
- 議会との関係を再構築する
rebuild the relationship with the assembly
- 議会との闘い
legal fight
- 議会とブッシュ政権は、水曜日、同時多発テロ以来急激に落ち込んだ消費者信頼感を回復させるために、緊急の財政支出と減税を実施することで合意に近づきました。
Congress and the Bush administration, Wednesday, were nearing an agreement on an emergency spending and tax-cut package intended to rebuild economic confidence that has fallen sharply since the terrorist attacks."VOA-0108", "2281301"
- 議会と対立している
be at odds with the assembly
- 議会などの休会の
【形】
- recessional〈英〉
- 議会において多数派を占める
have a majority in the legislature
＊ データの転載は禁じられています。