 |
||||
 |
 |
警備会社 | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 警備会社
- alarm company
- security company
- security contractor
- security firm
- 警備会社のセコムが6月24日からユニークなサービスを始めます。
Security company Secom will start a unique service on June 24th."MB001685", "2440859"
- 警備会社の警備員
【組織】
- Rent a Cop〔【語源】コンサートなどで警備をしている人たちは、本物の警察官ではなく、警備会社から派遣されてきた（借りてきた）警備員であるところから。複数形にする場合は、rent-a-copsというようにハイフンを付けたほうがよい。発音は、レンタカップ（ス）となる。〕
- 警備会社はそういうとき、警察をよこす前にまず電話をしてきて何も問題がないかを確かめることになってるの。
And the burglar alarm company is supposed to call you to find out if everything's OK before they send the police."20000741", "2249864"
- 警備会社は最初に、防犯センサーを家に設置します。
The company first installs alarm sensors in the homes."MB003556", "2478482"
- 2006年12月4日、人権団体「公正な社会を求める協会（ASJ）」の弁護士ディオニシオ・ディアス・ガルシアは、警備会社に対する不当解雇裁判の審理手続きのためにホンジュラス最高裁判所に車で向かっていた途上で射殺された。
On 4 December 2006, Dionisio Diaz Garcia, a lawyer with the human rights organization Association for a More Just Society （ASJ）, was shot dead as he was driving to the Honduran Supreme Court to prepare for a hearing on a case of unfair dismissal against a private security company.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年8月8日） 〕
- このサービスでは、JTBの顧客が旅行中、警備会社が家を守ってくれます。
With the service, a security firm takes charge of the homes of JTB customers while they are traveling."MB003556", "2571018"
- すべてを警備会社に任せっ放しである
leave everything to the security company
- もし怪しい訪問者を見掛けたら、中に入れないで警備会社に連絡してください。
If you see any questionable visitors, don't let them in and call the security company.
- イタリアの民間警備会社勤務の4人が4月に拉致された。
Four Italian security firm employees were abducted in April.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
- ランドセル製造会社と警備会社が提携して、GPS端末付きのランドセルを発売しました。
A school bag manufacturer and a security company have jointly released a school bag with a GPS terminal."MB002437", "2229636"
- 事故や盗難の場合には、自動で警備会社に連絡します。
In case of an accident or car theft, it automatically contacts a security company."MB001523", "2360097"
- 契約している警備会社の警備員
guard hired by one's alarm company
- 彼は最近、警備会社に勤め始めた。
He recently began working for a security firm.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
- 民間警備会社
private security firm
- 田邊さんは子どもの頃チャバラが好きだった。直接の動機は兄が経営する警備会社の常務だった田邊さんが、社員を剣道で鍛えたことが始まりだ。
Mr. Tanabe enjoyed chanbara as a child, but his real motivation was stoked when he was a director of his older brother's security company and started to train their employees in the art of kendo.〔【出典】Hiragana Times, 2006年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT236033", "2406582"
- 自動的に警備会社に通報する
automatically call a security agency
