 |
||||
 |
 |
識別番号 | 該当件数 : 33件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 識別番号
- discrimination number
- identification number〔【略】IDNO〕
- identifying number
- identity number
- prefix number
- （人）の個人識別番号を聞く
ask for someone's PIN （number）
- １４．３．１項に示されるこれらの完全な表に加えて、比較的頻度の高い（例えは、治療群の少なくとも１％に見られる）有害事象について、患者の識別番号を用いずに、被験薬群と対照群を比較した要約表を報告書の本文中に追加すること。
In addition to these complete tables provided in 14.3.1, an additional summary table comparing treatment and control groups, without the patient identifying numbers limited to relatively common adverse events （e.g., those in at least 1% of the treated group）, should be provided in the body of the report.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- ２ 登記官は、前項の規定により地図を閉鎖する場合には、当該地図に閉鎖の事由及びその年月日を記録するほか、当該地図が、電磁的記録に記録されている地図であるときは登記官の識別番号を記録し、その他の地図であるときは登記官印を押印しなければならない。
（2） In cases where a registrar closes a map pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall record the reasons for closure and the date on said map; if said map is a map recorded as an electromagnetic record, he/she shall record his/her registrar identification code; and if said map is categorized as another type of map, he/she shall affix his/her registrar seal.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 経済産業大臣は、前項の届出を受理したときは、当該届出をした者に識別番号、暗証番号、申請者コード、特定入出力装置から入力された情報を暗号化するための鍵又は電子証明証のうち、必要なものを通知又は交付するものとする。
（2） The Minister of Economy, Trade and Industry shall, upon receiving a notification made in accordance with the preceding paragraph, notify or deliver an identification number, a security number, an applicant code and a key or electronic certificate used to convert information entered through the specified input-output device into code to said applicant, as needed.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 都道府県知事は、前項の届出を受理したときは、当該届出をした者に識別番号及び暗証番号を通知するものとする。
（2） When the prefectural governor receives the notification set forth in the preceding paragraph, he/shall notify the relevant person who gave the notification of the identification number and security number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ５ 第三条指定を受けていない事務において登記用紙に登記官の識別番号を記録するには、登記用紙に登記官が登記官印を押印するものとする。
（5） In order to record the registrar identification code on the registration form for affairs that have not obtained Article 3 designation, a registrar shall affix his/her registrar seal on the registration form.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ＿桁の識別番号を入力する
enter a __-digit identification number
- NATO品目識別番号
NATO Item Identification Number〔【略】NIIN〕
- キャビネット識別番号
cabinet identification number《コ》
- キーを押して個人識別番号を入力する
enter one's PIN by pressing keys
- シリーズ識別番号
series identification
- ネットワークユーザーやグループに名前や識別番号を与える
assign names and identification numbers to network users and groups
- ボリューム識別番号
volume identification number
- 一 当該振替において減少又は増加の記録がされるべき算定割当量の種別ごとの数量及び識別番号
（i） The quantities and code numbers for each type of carbon dioxide equivalent quota to be recorded as increased or decreased due to the transfer.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 上述の指図には、発行の際に、日付、署名、固有のロット番号又は識別番号を付すこと。
These records should be numbered with a unique batch or identification number, dated and signed when issued.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 事業者識別番号をダイヤルする
dial operator recognition numbers
- 個人納税者識別番号
individual taxpayer identification number〔【略】ITIN〕
- 個人識別番号
personal identification number（キャッシュカードなどの）〔【略】PIN〕
- 全国すべての牛に識別番号を与える
give an identification number to every cow nationwide
- 国際移動電話加入者識別番号
international mobile subscriber identity〔【略】IMSI〕
- 国際識別番号
- international phone code
- international prefix
- 報告用識別番号
reporting identification symbol〔【略】RIS〕
- 年齢（又は年齢区分、例えば、青年、成人、高齢者）、性別、イニシャル、生年月日、氏名、又は患者識別番号のうち一つ以上の情報があれば、患者は自動的に特定可能と判断されるべきである。
One or more of the following should automatically qualify a patient as identifiable: age （or age category, e.g., adolescent, adult, elderly）, gender, initials, date of birth, name, or patient identification number.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 患者識別番号
health-care identification number
- 携帯電話の機体識別番号
international mobile equipment identifier ［identification］ （number）〔【略】IMEI◆GSM形式の各携帯電話に記録されている15桁の数字で、盗難などの発生時、この番号を用いて携帯電話の不正使用を追跡できる〕
- 文書識別番号
- document ID ［identification］ number
- document identifier
- 登記官は、登記記録に登記事項を記録し、若しくは登記事項を抹消する記号を記録するとき又は登記を転写し、若しくは移記するときは、登記官の識別番号を記録しなければならない。共同担保目録又は信託目録に記録すべき事項を記録し、又は既に記録された事項を抹消する記号を記録する場合についても、同様とする。
When a registrar records matters to be registered in the registration record, records cancellation code of matters to be registered, or copies or transfers a registration, he/she shall record his/her registrar identification code. The same shall apply to cases where he/she records matters to be recorded in the inventory of joint securities or inventory of trust or records the cancellation code of matters that have been recorded.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 登記官は、登記記録を閉鎖するときは、閉鎖の事由、閉鎖の年月日及び閉鎖する登記記録の不動産の表示（法第二十七条第一号に掲げる登記事項を除く。）を抹消する記号を記録するほか、登記官の識別番号を記録しなければならない。
When a registrar closes registration records, he/she shall record the reasons for the closure, the date of closure and the cancellation code of the description of real property in the registration record to be closed （excluding matters to be registered listed in Article 27 （i） of the Act）; and shall record his/her registrar identification code.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 装置識別番号
equipment identification number
- 車両識別番号
vehicle identification number ［no.］〔【略】VIN〕
- 連邦品目識別番号
Federal Item Identification Number〔【略】FIIN〕
- 電話会社識別番号をダイヤルする手間を省く
bypass the need to dial the carriers' prefix codes