-
諾威
【国名】- Noreg〔スカンジナビア半島・西半分の国。首都はオスロ。〕
- Norge〔スカンジナビア半島・西半分の国。首都はオスロ。〕
- Norseland〔スカンジナビア半島・西半分の国。首都はオスロ。〕
- Norway〔スカンジナビア半島・西半分の国。首都はオスロ。〕
-
諾成契約
- consensual contract
- contract entered into by mutual consensus
-
諾約者
promisor《法律》〔【対】promisee〕
-
諾足で進む
go at a trot
-
諾足で駆ける
step high(馬が)
-
ゆったりした諾足
slow trot
-
君はあの諾威人(ノールエじん)シガーソン[#「シガーソン」は底本では「シガーリン」]の、有名な探険記を読んだかもしれないが、しかしおそらく君はその中で、君の友人の消息については、何物も知るところは無かったろう。
You may have read of the remarkable explorations of a Norwegian named Sigerson, but I am sure that it never occurred to you that you were receiving news of your friend.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_EMPTY01", "2576954"
-
~からの入札を受諾する
accept a bid from
-
~からライセンスの許諾と技術援助を受けて
under license from and with the technical assistance of《契約書》
-
~から事前に承諾書を得ずに
without a prior written consent of
-
~から事前承諾を得る
obtain prior consent from
-
~から受領したすべての発注書をただちに(人)に転送して認可および承諾を得る
forward promptly to someone for approval and acceptance any and all orders obtained by
-
~から文書による承諾を得る
get written approval from
-
~から書面による許諾を得ずに
without (any) [with no] written permission from
-
~するのを快諾する
readily agree to
-
~での講演依頼を承諾する
accept an invitation to speak at
-
~にある公認会計士事務所に勤めることを承諾する
accept a position with a public accounting firm in
-
~についてその患者の承諾を得る
obtain the patient's agreement to
-
~について協力することを承諾する
agree to cooperate on
-
~にとって受諾可能な政治的和解
political accommodation acceptable to
-
~にサブライセンスを許諾する
-
~に対して受益者の承諾を得る
obtain the beneficiary's consent to [for]
-
~に対して(人)に仮の承諾を与える
give someone a tentative commitment to
-
~に快諾する
give willing consent to
-
~に承諾を与える
grant an approval to
-
~に無償の使用許諾を与える
grant a free license to
-
~に関する会議で議長を務めることを承諾する
agree to chair a conference on
-
~のため上司から事前に承諾を得る
get prior approval from one's boss for
-
~の使用を許諾する
-
~の原則を正式に受諾する
formally accept the principle of
-
~の受諾能力
capacity to accept
-
~の承諾
acceptance of
-
~の承諾なしに
without (any) [with no] approval from
-
~の承諾に基づいている
be based on an acceptance of
-
~の承諾を得る
obtain the permission of
-
~の新しい船積み予定をやっと承諾する
finally accept the new shipment schedule of
-
~の書面による事前の承諾なしには
without (any) [with no] prior written consent of
-
~の書面による承諾なしには
without (any) [with no] written consent of
-
~への任命を受諾する
agree to be nominated to serve on
-
~への任命を受諾することにより
by accepting an appointment of
-
~への患者の承諾
patient's agreement to
-
~を二つ返事で承諾する
give an unqualified yes to
-
~を受諾したことで自分を責める
berate oneself for accepting
-
~を受諾する
-
~を承諾しない
will not hear of
-
~を承諾する
- consent to
- give endorsement to
- give one's blessing to
- give one's royal consent to(国王などが)
-
~を承諾できるかどうかを(人)に知らせる
notify someone if ~ is acceptable
-
~を渋々承諾する
- give grudging approval to
- give reluctant approval to
-
~を許諾する
-
~を…のために使うことを承諾する
agree to use ~ to