 |
||||
 |
 |
諸 | 該当件数 : 2373件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 諸サービスの提供
provision of services
- 諸事情によりその計画を取りやめる
drop the plan due to various reasons
- 諸会費
account matter
- 諸元素
all the elements
- 諸元表
- specifications（製品などの）
- specification sheet（車などの）
- 諸先輩をしのぐ活躍
scene-stealing success
- 諸兵科
different branches of the military
- 諸原則に署名するだけなら簡単です。もしも、誰もその実施についての責任を問わないのであれば、です。
It is easy to sign-up to principles when no-one will hold you accountable for implementing them.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月5日） 〕
- 諸問題に目を向ける
take a look at the various problems
- 諸問題に直面している国
a country faced with problems
- 諸問題に関し緊密に協力する
cooperate closely on various issues
- 諸問題の責任の在りかを決める
determine responsibility for problems
- 諸問題を引き起こしているモノカルチャー戦略を推し進める
push the monoculture strategy causing problems
- 諸問題を解決する
overcome one's various problems
- 諸問題解決に高い優先順位を置く
attach high priority to the resolution of the problems
- 諸国民の富／国富論
【著作】
- An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations〔英1776《著》アダム・スミス（Adam Smith）〕
- 諸国民の戦い
the Battle of the Nations
- 諸国民の戦争
the War of the Nations〔第一次世界大戦（World War I）の別名〕
- 諸国民の間における平和と安全を害する
disturb peace and security among peoples
- 諸国民の間の友好的な関係を危くする
jeopardize friendly relations among peoples
- 諸外国
- foreign countries
- other countries
- 諸外国からの反対運動を引き起こす
generate protest movement from foreign countries
- 諸外国から信頼と尊敬を受ける
gain the trust and respect of other countries
- 諸外国から輸入される
be imported from foreign countries
- 諸外国でも状況は同じようです。
The situation seems to be the same in many foreign countries.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126026", "2505603"
- 諸外国で集められたデータ
data collected in different countries
- 諸外国で高い評価を得る
be warmly-welcomed abroad
- 諸外国とのつながり
link to the rest of the world
- 諸外国との友好関係を維持する
maintain friendships with other countries
- 諸外国との文化交流
cultural exchange with foreign countries
- 諸外国との関係
relation with other countries
- 諸外国との関係を構築する
establish one's relations with other countries
- 諸外国と比較する
make comparisons with foreign countries
- 諸外国に例を見ない速度で
at a pace that is without parallel in any other country
- 諸外国に対して政治的支配を行う
assert political control over foreign countries
- 諸外国に対し～について謝罪する
apologize to the rest of the world for
- 諸外国に広がる
spread to foreign countries
- 諸外国に後れを取るリスク
risk lagging behind other nations
- 諸外国に比べ頻繁に首相交代がある
change prime ministers more often than other countries（主語では）
- 諸外国のための活動を盛んに行っている芸術家は数知れない。
There are countless people who are in the arts who do so much for foreign countries.
- 諸外国のメディアは、日本の危機管理システムが曖昧だ、といった記事を掲載したようだ。そう書かれても仕方ない、と思う。日本人の俺にだって、政府の危機管理システムはよく分からないのだから。
I hear that overseas news media dispatched reports that Japan's handling of the leadership crisis was unclear. It seems to me that this is well-deserved because even for a native Japanese person like myself, the government's crisis management system is puzzling.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165056", "2336323"
- 諸外国の人々がやっているように
like people do in other countries
- 諸外国の大新聞であるアメリカのウオール・ストリート・ジャーナル205万部、ニューヨーク・タイムズ114万部、イギリスのデイリー・メール230万部、タイムズ65万部、フランスのル・モンド32万部、イタリアのコリエレ・デラ・セーラ68万部、中国の人民日報277万部などと比べても非常に大きい。
The circulations of the Japanese national newspapers are very large compared with those of other major papers around the world, such as the Wall Street Journal and New York Times （US, 2.05 million and 1.14 million）, Daily Mail and Times （UK, 2.3 million and 650 thousand）, Le Monde （France, 320 thousand）, Corriere della Sera （Italy, 680 thousand）, and People's Daily （China, 2.77 million）."NIPO-117", "2477670"
- 諸外国の言葉を、その発音に近い形で表現することができ、現代では外来文化・技術の導入に絶大な威力を発揮している。
The kana can be used to give a close rendition of the pronunciation of foreign words, and today, the power of kana is being used to introduce foreign cultures and technology."NIPO-242", "2489637"
- 諸外国の銀行
banks in other countries
- 諸外国を巡る
roam around foreign countries
- 諸外国政府から情報を得る
get information from foreign governments
- 諸外国政府は地震後早急に救助隊や物資、資金援助を手配しました。また一方で一般市民も惜しみなく寄付を行っています。
Foreign governments immediately sent rescue teams, supplies and financial aid, while private citizens have also donated generously."MB004669", "2301029"
- 諸学
various studies
- 諸宗派間の
【形】
- interchurch
＊ データの転載は禁じられています。