 |
||||
 |
 |
誰にでも | 該当件数 : 163件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 誰にでもあることです。
That could happen to anybody.〔相手を慰める時〕
- 誰にでもあることですよ。
It happens to the best of us.
- 誰にでもあるような
【形】
- every-dude〔dudeは「やつ」、「野郎」。〕
- 誰にでもある衝動
universal urge
- 誰にでもある間違い
a mistake anyone could make
- 誰にでもすぐになじむ
be instantly familiar to anyone
- 誰にでもすぐ分かる目印
recognizable landmark
- 誰にでもそうとは言えないが…。
I can't speak for everyone, but
- 誰にでもそんな経験の一つや二つはあるよ。
It happens to all of us.
- 誰にでもできる
【形】
- foolproof
- 誰にでもできる仕事ということの証明だ）
It proves anyone can do the job.）〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT210018", "2378782"
- 誰にでもできる計画
foolproof strategy
- 誰にでもほほ笑む
smile for everybody
- 誰にでもイメージできるように、彼はストーリーの細かいところをほんの少し変えました。
He has changed the little details of the story so everybody could visualize it.
- 誰にでもベタベタする
flirt with anybody
- 誰にでも人生を目いっぱい楽しむ権利がある。
Everyone has the right to enjoy life to the fullest.
- 誰にでも何でも、ほとんどいつでも打ち明けます。
You will talk to anyone about anything almost anytime.〔【出典】Hiragana Times, 1993年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT082068", "2578578"
- 誰にでも使える簡単操作の機械
foolproof machine
- 誰にでも分かる言葉で
in really simple terms that anybody ought to be able to understand
- 誰にでも効く
- work for everyone（薬剤などが）
- work in everyone（薬剤などが）
- 誰にでも効果がある
work in everyone（薬剤などが）
- 誰にでも受ける
be everything to everyone
- 誰にでも合う
fit anybody
- 誰にでも同じ顔をする
be the same person to everyone
- 誰にでも売るんじゃなくて、医師の診断書を持った本当にインポテンツの人だけにその薬を売るようにしてほしい。
I wish that they wouldn't make the drug available to just anybody, but just sell it to people who really are impotent and go in with a doctor's prescription.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145010", "2345078"
- 誰にでも失敗はある。
Everybody goofs up once in a while.◆【使い方に注意】goof up〈米俗〉
- 誰にでも好かれようとする
seek to be liked by everyone〈文〉
- 誰にでも好意的である
be friendly to everyone
- 誰にでも存在意義があるという考えに基づいている
be based on personal meaningfulness
- 誰にでも学べる科学的技法
science that anyone can learn
- 誰にでも学校に歯が立たない相手がいたものだ。
We all had a nemesis in school.◆【使い方に注意】nemesis〈文〉
- 誰にでも実行できる
be feasible for everyone
- 誰にでも寛容である
be tolerant of everybody
- 誰にでも尾を振る
wag one's tail at anyone
- 誰にでも当てはまる
mean everybody
- 誰にでも役に立つ
work for everybody
- 誰にでも得手不得手はあるものだ。
Everyone has their strengths and weaknesses.
- 誰にでも必ず死が訪れる。
Death is certain to come to all.
- 誰にでも必要な
necessary for everyone
- 誰にでも愛きょうを振りまく
make oneself pleasing to everybody
- 誰にでも愛想がいい
- be amiable with everybody
- be friendly to everyone
- 誰にでも愛想が良い
be friendly with everyone
- 誰にでも手を差し伸べる
reach out to everyone
- 誰にでも操作できるインターネット・デバイス
idiot-proof Internet device
- 誰にでも敬意を表する
be respectful to all people
- 誰にでも有益な素晴らしいものなんてない。
None so good that it's good to all.〔ことわざ〕
- 誰にでも欠点がある。
We are all flawed.
- 誰にでも気軽に会う
be accessible to everybody
- 誰にでも理想の相手が一人だけいると思う？
Do you think there's only one right person for everybody?
- 誰にでも生い立ちがある。
Everyone comes from somewhere.
＊ データの転載は禁じられています。