 |
||||
 |
 |
誤記 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 誤記
- cacography〔【対】orthography〕
- clerical error
- clerical mistake
- clerk mistake
- an erroneous description〔【複】erroneous descriptions〕
- error in writing
- misdescription
- scribal error
- 誤記する
enter wrongly
- 誤記の修正
correction of erroneous description
- 誤記入
incorrect entry
- １ 判決に計算違い、誤記その他これらに類する明白な誤りがあるときは、裁判所は、申立てにより又は職権で、いつでも更正決定をすることができる。
（1） If there is a miscalculation, clerical error or any other clear error similar thereto in a judgment, the court, upon petition or by its own authority, may make an order of correction at any time.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- １ 第七十一条第一項、第七十二条又は前条第一項の規定による額を定める処分に計算違い、誤記その他これらに類する明白な誤りがあるときは、裁判所書記官は、申立てにより又は職権で、いつでもその処分を更正することができる。
（1） If there is a miscalculation, clerical error or any other clear error similar thereto in a disposition to fix the amount under the provisions of Article 71（1）, Article 72 or paragraph （1） of the preceding Article, a court clerk, upon petition or by his/her own authority, may correct the disposition at any time.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- どうやら（「旅のお手伝い」という）求人広告は誤記載で、「旅立ち（死）のお手伝い」と書かれるべきだった。
Apparently the classified ad was miss-written and should have read "assisting departures （deaths）."〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281044", "2253517"
- 人名誤記
misnomer
- 価格誤記
error in price
- 排除措置命令書又は課徴金納付命令書に誤記その他明白な誤りがあるときは、委員会は、職権又は申立てにより、更正決定をすることができる。
When there is a clerical or other clear error in a written cease and desist order or a written surcharge payment order, the Commission may correct the error on its own authority or upon petition.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 魏志倭人伝にも誤記があるとの見方もあり、その所在をめぐって以前から諸説が入り乱れている。
Some people are of the opinion that the route may have been incorrectly documented in the Wei Chih itself, and there has been a hodgepodge of various theories regarding Yamatai's location for quite some time.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138070", "2453105"