 |
||||
 |
 |
誠心誠意 | 該当件数 : 26件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
誠心誠意
- in a cordial manner
- in all sincerity
- with a single eye
- with all one's heart （and soul）
- with singleness of purpose
- with the best of intentions
-
誠心誠意で
with the best of intentions
-
誠心誠意の
【形】
- cordial
-
誠心誠意の友好
cordial amity
-
誠心誠意の態度
a cordial attitude
-
誠心誠意の態度で
in a cordial attitude
-
誠心誠意の気持ち
wholeheartedness
-
誠心誠意努力して（人）の期待に沿う
make ardent efforts to meet someone's expectation
-
誠心誠意努力する
make good-faith efforts
-
誠心誠意～に取り組む
work wholeheartedly on
-
誠心誠意～に当たる
- do ~ with one's whole heart
- go heart and soul into
-
（～に対して）誠心誠意の態度を保つ
- keep a cordial attitude （to ［toward］）
- maintain ［retain］ a cordial attitude （to ［toward］）
-
（～に対して）誠心誠意の態度を取る
- assume a cordial attitude （to ［toward］）
- have ［take, adopt］ a cordial attitude （to ［toward］）
- strike a cordial attitude （to ［toward］）
-
（～に対して）誠心誠意の態度を示す
- develop a cordial attitude （to ［toward］）
- display a cordial attitude （to ［toward］）
- exhibit a cordial attitude （to ［toward］）
- reveal a cordial attitude （to ［toward］）
- show a cordial attitude （to ［toward］）
-
（～に対する）誠心誠意の態度を身に付ける
build a cordial attitude （to ［toward］）
-
～できるよう誠心誠意努める所存です。
It's my sincere desire to
-
～に誠心誠意対応する
respond to ~ in a cordial manner
-
～の見解や意見に誠心誠意耳を傾ける
pay full attention to the views and opinions of
-
（人）に誠心誠意の態度を示す
show someone a cordial attitude
-
（人）のために誠心誠意働く
devote oneself entirely to the service of
-
「ひとりの人間として、誠心誠意を持って誓います」
"I have sworn it by the most solemn oaths which a man can take."〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2167322"
-
でもわたしは、全人生をこんなに必要とされている科学の探求にうちこむように仕立てたし、そしてわたしが通った道をたどれば、人生の短さや実験の必要性によってじゃまされない限り、だれでも望む目標に必ず到達できると思ったので、いまの二つの生涯に対するいちばん有効な対抗措置としては、誠心誠意をもってわたし自身の発見したわずかながらのことを伝えて、もっと優れた才能の持ち主が、努力して、それぞれの指向や才能に応じて必要な実験をして貢献することで、それをもう少し先まで進めてくれるよううながすことだと思えた。
But since I designed to employ my whole life in the search after so necessary a science, and since I had fallen in with a path which seems to me such, that if any one follow it he must inevitably reach the end desired, unless he be hindered either by the shortness of life or the want of experiments, I judged that there could be no more effectual provision against these two impediments than if I were faithfully to communicate to the public all the little I might myself have found, and incite men of superior genius to strive to proceed farther, by contributing, each according to his inclination and ability, to the experiments which it would be necessary to make,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO06", "2273205"
-
彼の新しい仕事は、誠心誠意力を注ぐことが求められる。
His new job demands absolute commitment.
-
彼女は誠心誠意の手紙をその会社に送った。
She sent a cordial letter to the company.
-
私は誠心誠意、カンボジアの人々に尽くそうとしていただけなのです。
I was only trying in good faith to serve the people of Cambodia.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-118", "2343984"
-
～を誠心誠意行う
do ~ with the best intentions