 |
||||
 |
 |
誕生祝い | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
誕生祝い
- birthday bash〔この場合のbashは（酒を飲む）宴会のこと〕
- birthday celebration
- celebration of a birth
-
誕生祝いの贈物
birthday present
-
～の＿回目の誕生祝い
the __th birthday celebration of
-
（人）に誕生祝いを贈る
present someone with a gift in celebration of the birth of
-
（人）に～の誕生祝いの言葉を述べる
congratulate someone on the birth of
-
（人）の誕生祝いに素晴らしいことを考えている
have a great idea for someone's birthday
-
6月3日、曾金燕（Zeng Jinyan）は、母親の誕生祝いに出席するために乳児の娘を抱き家を出ようとしたが、5人の警察官によって手荒に家に引き戻され、数日間家から出ることは許されないと言われた。
On 3 June, Zeng Jinyan, carrying her infant daughter, attempted to leave home to attend her mother's birthday celebration. Five policemen roughly pushed her back inside and told her she was not allowed to leave the house in the coming days.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年6月3日） 〕
-
「孫」は、今から6年前に、孫である慎太郎くん（5歳）の誕生祝いにと、同じ郷里出身の作詞家、荒木良治さんに祝い歌を頼んだのがきっかけである。
"Mago" was conceived six years ago when he asked Ryoji Araki, a lyrics writer from his hometown, to write a congratulatory song for the birth of his grandson, Shintaro （now five years old）.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166038", "2172626"
-
マークの誕生祝いのパーティーに誘ってくれてありがとう。
Thank you for inviting me to help celebrate Mark's birthday."LE200077", "2460092"
-
夜には、天皇、皇后両陛下、紀宮さま、秋篠宮ご一家によって誕生祝いの夕食会が開かれた。
In the evening, a birthday dinner was given by the Emperor and Empress, Princess Nori and the family of Prince Akishino.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
