 |
||||
 |
 |
認め合う | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
この考え方は、全く違う国の人々や考え方を尊重し、対等なものと認め合うということと同じことだと思います。
This belief is the same as respecting the ideas of those from completely different countries as well as acknowledging those with the same ideas.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-039", "2530727"
-
その間に、いくつかの国の先生たちと出逢い、互いの国の文化の違いや一人一人の人間の違いを知り、認め合う事の大切さを学びました。
During this time, I have met teachers from a few different countries and I have learned about the differences in the cultures of each of our countries and the differences in each individual person and I have learned about the importance of accepting each other.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186022", "2288957"
-
同一集団に属することを互いに認め合う
identify with each other as a group
-
私たちはどうすればもっとお互いを認め合うことができるでしょうか？
What can we do to appreciate each other more?〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116051", "2557345"
-
自分の物差しで相手を計るのではなく、まず互いの「違い」を認め合うこと。
It is not a matter of measuring someone by one's own yardstick, but first checking out each other's differences."〔【出典】Hiragana Times, 1993年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT076023", "2376117"
-
見解の相違を認め合う
agree to differ ［disagree］
-
違いがあれば違いとして、まずは認め合うことが重要であり、違うからといって直ちに相手を非難するのは間違っています。
It is important to admit differences, if there are any, and it is not right to accuse others at once just because there are differences.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-006", "2375730"