認めるの英訳

認めるの検索結果	1604件検索結果一覧を見る

認める
- admit to（事実｛じじつ｝・罪｛つみ｝などを）
- confess to（罪｛つみ｝・過失｛かしつ｝・失敗｛しっぱい｝などを）
- cop to〈俗〉（気恥｛きは｝ずかしい事実｛じじつ｝・悪事｛あくじ｝などを）
- face up to（勇気｛ゆうき｝を出して責任｛せきにん｝などを）
- make an admission〔通例｛つうれい｝、悪いことを認｛みと｝める場合｛ばあい｝に用いる〕
- own [fess] up to（自分｛じぶん｝が犯｛おか｝した間違｛まちが｝い・過失｛かしつ｝・悪事｛あくじ｝などを）
- recognize A as B
【他動】
1. accept
2. accord
3. accredit（人や組織｛そしき｝に功績｛こうせき｝などがあると）〔【用法】通例｛つうれい｝、受け身で用いられる。〕
4. accredit（人に権限｛けんげん｝などを）〔【用法】通例｛つうれい｝、受け身で用いられる。〕
5. acknowledge（～を事実｛じじつ｝だと）
6. admit（～を）
7. affirm（～が本当｛ほんとう｝であることを）
8. agree（～ということを）
9. allow〈米方言〉（～が本当｛ほんとう｝だと）
10. canonize（教会法｛きょうかいほう｝にのっとっていると～を）
11. concede（敗北｛はいぼく｝を）
12. confess（～を事実｛じじつ｝だと）〔【類】acknowledge ; admit ; avow〕
13. consider（～と）
14. credit（功績｛こうせき｝などが人にあると）
15. distinguish（～を）
16. license（人に～することを）〔【用法】license someone to doだが、受け身で用いられることが多い。〕
17. peg（～を）
18. permit
19. recognize（～が事実｛じじつ｝・本当｛ほんとう｝であると）
20. recognize（業績｛ぎょうせき｝などを）
21. seal（押印｛おういん｝して決定事項｛けっていじこう｝などを）
22. sustain《法律》（申し立てや異議｛いぎ｝を）
23. vote（～が…であると）
24. vouchsafe（好意｛こうい｝や慈悲心｛じひしん｝により～を）
【句他動】
【句動】
1. climb down（敗北｛はいぼく｝・非｛ひ｝などを）
2. come round（意見｛いけん｝・立場｛たちば｝などを）
3. let on（罪｛つみ｝などを）
【自動】
1. admit（～を事実｛じじつ｝だと）〔【用法】admit to〕
2. confess（自己｛じこ｝に不利益｛ふりえき｝な事実｛じじつ｝を）
3. understand

認めるを含む検索結果一覧

該当件数 : 1604件

認めること
- allowance
- appreciation（真価｛しんか｝を）
- recognition（重要性｛じゅうようせい｝・業績｛ぎょうせき｝・功績｛こうせき｝などを）
認めるに足る要因が全くない

lack any merit
認めるべき功績は認める

give credit where credit is due
認める自白を（人）に強要する

force someone to confess to（犯罪｛はんざい｝などを）
（…として）認める
【他動】
〔that以下を〕認めるほど寛大である

be magnanimous enough to admit that
～からのビザなし旅行を認める

allow visa-free travel from
～があるのを開腹術によって認める

be found at laparotomy to have（主語｛しゅご｝に）
～がそれを認める限り

as long as ~ permits it

～が世俗的なものであることを認めること

recognition of someone's earthliness
～が事実であることを全面的に認める

wholly admit to
～が事実であると認める

admit the truth of
～が全て自分のせいだと認める

accept full culpability for
～が内に秘めている並外れた何かをはっきりと認める

clearly see something special in
～が内に秘めている新しい何かをはっきりと認める

clearly see something new in
～が内に秘めている特別な何かをはっきりと認める

clearly see something special in
～が地上のものであることを認めること

recognition of someone's earthliness
～が失敗だと認める

accept ~ as a failure
～が存在するかもしれないことを認める

recognize that ~ may exist

～が学問的に優れていることを認める

recognize the academic excellence of
～が完全なる統一体であることを最終的に認める

finally recognize that ~ is an unbroken whole
～が巨大な可能性を持つことを認める

recognize the enormous potential for
～が望ましいことを認める

recognize the desirability of
～が本物であることを認める

confirm the authenticity of
～が現世的なものであることを認めること

recognition of someone's earthliness
～が認める欠陥

deficiency recognized by
～が足りないことを認める

admit a dearth of
～が進めている建設計画の続行を認める

allow ~ to proceed with construction plans
～が非常に大きな可能性を持つことを認める

recognize the enormous potential for

～が高性能だと認める

believe in one's high performance
～が…することを内々に認めるきっかけ

hidden trigger allowing ~ to
～が…することを認める

give ~ a [the] go-ahead [green light] to do something
～が…することを認める法律

law that makes it legal for ~ to
～が…にアクセスすることを認める

allow ~ to access
～しようとする（人）の努力を認める

appreciate the effort someone takes to
～することに十分な可能性を認める

see enough potential to
～することを企てた嫌疑について罪を認める

plead guilty to a charge of conspiring to
～するために定期的に祈りをささげることが必要であると認める

appreciate the need for regular prayer to
～するために武力行使することを正式に認める

authorize resorting to force to

～するために習慣的に祈りをささげることが必要であると認める

appreciate the need for regular prayer to

12345678...33

認めるを英語で

認めるの検索結果

認める

認めるを含む検索結果一覧

認めること

認めるに足る要因が全くない

認めるべき功績は認める

認める自白を（人）に強要する

（…として）認める

〔that以下を〕認めるほど寛大である

～からのビザなし旅行を認める

～があるのを開腹術によって認める

～がそれを認める限り

～が世俗的なものであることを認めること

～が事実であることを全面的に認める

～が事実であると認める

～が全て自分のせいだと認める

～が内に秘めている並外れた何かをはっきりと認める

～が内に秘めている新しい何かをはっきりと認める

～が内に秘めている特別な何かをはっきりと認める

～が地上のものであることを認めること

～が失敗だと認める

～が存在するかもしれないことを認める

～が学問的に優れていることを認める

～が完全なる統一体であることを最終的に認める

～が巨大な可能性を持つことを認める

～が望ましいことを認める

～が本物であることを認める

～が現世的なものであることを認めること

～が認める欠陥

～が足りないことを認める

～が進めている建設計画の続行を認める

～が非常に大きな可能性を持つことを認める

～が高性能だと認める

～が…することを内々に認めるきっかけ

～が…することを認める

～が…することを認める法律

～が…にアクセスすることを認める

～しようとする（人）の努力を認める

～することに十分な可能性を認める

～することを企てた嫌疑について罪を認める

～するために定期的に祈りをささげることが必要であると認める

～するために武力行使することを正式に認める

～するために習慣的に祈りをささげることが必要であると認める