認める vの英訳

認める vの検索結果	63件検索結果一覧を見る

認める vを含む検索結果一覧

該当件数 : 63件

認める
- admit to（事実｛じじつ｝・罪｛つみ｝などを）
- confess to（罪｛つみ｝・過失｛かしつ｝・失敗｛しっぱい｝などを）
- cop to〈俗〉（気恥｛きは｝ずかしい事実｛じじつ｝・悪事｛あくじ｝などを）
- face up to（勇気｛ゆうき｝を出して責任｛せきにん｝などを）
- make an admission〔通例｛つうれい｝、悪いことを認｛みと｝める場合｛ばあい｝に用いる〕
- own [fess] up to（自分｛じぶん｝が犯｛おか｝した間違｛まちが｝い・過失｛かしつ｝・悪事｛あくじ｝などを）
- recognize A as B
【他動】
1. accept
2. accord
3. accredit（人や組織｛そしき｝に功績｛こうせき｝などがあると）〔【用法】通例｛つうれい｝、受け身で用いられる。〕
4. accredit（人に権限｛けんげん｝などを）〔【用法】通例｛つうれい｝、受け身で用いられる。〕
5. acknowledge（～を事実｛じじつ｝だと）
6. admit（～を）
7. affirm（～が本当｛ほんとう｝であることを）
8. agree（～ということを）
9. allow〈米方言〉（～が本当｛ほんとう｝だと）
10. canonize（教会法｛きょうかいほう｝にのっとっていると～を）
11. concede（敗北｛はいぼく｝を）
12. confess（～を事実｛じじつ｝だと）〔【類】acknowledge ; admit ; avow〕
13. consider（～と）
14. credit（功績｛こうせき｝などが人にあると）
15. distinguish（～を）
16. license（人に～することを）〔【用法】license someone to doだが、受け身で用いられることが多い。〕
17. peg（～を）
18. permit
19. recognize（～が事実｛じじつ｝・本当｛ほんとう｝であると）
20. recognize（業績｛ぎょうせき｝などを）
21. seal（押印｛おういん｝して決定事項｛けっていじこう｝などを）
22. sustain《法律》（申し立てや異議｛いぎ｝を）
23. vote（～が…であると）
24. vouchsafe（好意｛こうい｝や慈悲心｛じひしん｝により～を）
【句他動】
【句動】
1. climb down（敗北｛はいぼく｝・非｛ひ｝などを）
2. come round（意見｛いけん｝・立場｛たちば｝などを）
3. let on（罪｛つみ｝などを）
【自動】
1. admit（～を事実｛じじつ｝だと）〔【用法】admit to〕
2. confess（自己｛じこ｝に不利益｛ふりえき｝な事実｛じじつ｝を）
3. understand
～からのビザなし旅行を認める

allow visa-free travel from
～するという誓いの目的の価値を認める

appreciate the vow's purpose to
～に何らかの価値を認める

see some value in
～に価値を認める
- see value in
- set store by [on]
～に価値を認めるのに苦労する

struggle to see the value in
～に大きな価値を認める

see significant value in
～の価値をさらに認める

further recognize the value of
～の価値をすぐに認める

instantly recognize the value of
～の価値を認める

acknowledge the value of

～の大きな重要性を認める

recognize the vital importance of
～の潜在的価値を認める
- acknowledge the potential value of
- recognize the potential value of
～の犯行を認める内容のビデオテープ

videotape claiming responsibility for
～の臨床価値を認める

recognize the clinical value of
～の重要な役割を認める

acknowledge the vital role of
～へのビザなし旅行を認める

allow visa-free travel to
（人）が自分の意見を口にする際の勇気を認める

acknowledge someone's courage in expressing his perspective [standpoint, point of view, viewpoint]
（人）のやっていることに価値を認める

see the value of what someone is doing
（人）をかけがえのない一人の人間として認める
- accept someone as a unique individual
- value someone as a unique individual
（人）を真の名人であると認める

account someone a true virtuoso

20歳以上の永住外国人が申請した場合に選挙での投票権を認める

grant voting rights to permanent foreign residents aged 20 or above upon application
その国の正当性を認める

acknowledge the validity of the state
エネルギー効率の良いハイブリッド車が有益であると認める

consider energy-efficient hybrids as valuable
一人一人に発言権を認める

allow every individual to have a voice
価値を認める

accept a value
外国人永住者に地方選挙での選挙権を認める

grant foreign permanent residents the right to vote in local polls
年長者のありがたみを認める

see the value of older people
弱さを認める勇気

vulnerability《心理学》（自分｛じぶん｝と向き合って自分｛じぶん｝の）〔不可算｛ふかさん｝〕
後にその行いの価値を認める

later see the value of the act
感情を正当だと認める

validate one's feelings

拒否権の行使を認める

permit a veto
気持ちを正当だと認める

validate one's feelings
永住外国人に投票資格を認める

recognize voting rights for foreigners with permanent resident status
永住外国人に首長選挙での投票権を認める

recognize voting rights for permanent resident-status foreigners in mayoral elections
無責任な支出法案に対する拒否権を認める

sustain veto of irresponsible spending bills
特定のユーザーに値の変更を認める

enable certain users to change values《コ》
相手の勝ちを認める

concede victory
真価を認める
recognize the value
【他動】

認める vを含む英語表現

認める vの検索結果

認める vを含む検索結果一覧

認める

～からのビザなし旅行を認める

～するという誓いの目的の価値を認める

～に何らかの価値を認める

～に価値を認める

～に価値を認めるのに苦労する

～に大きな価値を認める

～の価値をさらに認める

～の価値をすぐに認める

～の価値を認める

～の大きな重要性を認める

～の潜在的価値を認める

～の犯行を認める内容のビデオテープ

～の臨床価値を認める

～の重要な役割を認める

～へのビザなし旅行を認める

（人）が自分の意見を口にする際の勇気を認める

（人）のやっていることに価値を認める

（人）をかけがえのない一人の人間として認める

（人）を真の名人であると認める

20歳以上の永住外国人が申請した場合に選挙での投票権を認める

その国の正当性を認める

エネルギー効率の良いハイブリッド車が有益であると認める

一人一人に発言権を認める

価値を認める

外国人永住者に地方選挙での選挙権を認める

年長者のありがたみを認める

弱さを認める勇気

後にその行いの価値を認める

感情を正当だと認める

拒否権の行使を認める

気持ちを正当だと認める

永住外国人に投票資格を認める

永住外国人に首長選挙での投票権を認める

無責任な支出法案に対する拒否権を認める

特定のユーザーに値の変更を認める

相手の勝ちを認める

真価を認める