 |
||||
 |
 |
誌上 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
誌上で
in a magazine
-
「ニコチンが肺がん化学療法を妨げる可能性について」と題されたこの研究は、米国がん学会の年次総会で発表され、全米科学アカデミー会報誌上で発表されています。
The study - entitled Nicotine Can Inhibit Lung Cancer Chemotherapy - was presented at the annual meeting of the American Association for Cancer Research, and is published in Proceedings of the National Academy of Sciences."VOA-H016", "2507060"
-
このことを、誌上で「言葉で説明する」のは容易ではありません。
It is difficult to describe on paper.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116090", "2375238"
-
この展覧会、「誌上のユートピア??近代日本の絵画と美術雑誌1889-1915」では、この時期の主な美術雑誌を紹介。また同時代に制作された絵画にスポットをあて、相互関係に注目する。
The exhibition "Utopia of Images and Letters -- Japanese Modern Art and Art Magazines, 1889-1915" introduces the main art magazines of the period while highlighting the paintings of the time and the mutual relationship of the two.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260004", "2483606"
-
この研究結果は、『ソーシャル・サイエンス・クオータリー』誌上で、政治学のグレッグ・マーレイ教授と、大学院生のデイビッド・シュミッツ氏によって発表されました。
The findings were published in the journal Social Science Quarterly by political science professor Gregg Murray and graduate student David Schmitz."VOA-A282", "2484825"
-
この頃、『ひらタイ』誌上に2度目の登場となる。堂々『NJサクセスストーリー』の主人公として。
It was at this time that he appeared in the Hiragana Times for the 2nd time - as the figure in the "NJ Success Story."〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098027", "2380919"
-
しかし、74年に、評論家の立花隆が「文藝春秋」誌上で田中角栄の金脈問題を取り上げたことがきっかけで、田中内閣は同年12月に総辞職した。
However, the Tanaka cabinet had to resign en masse in December 1974 after the journalist Takashi Tachibana reported on Tanaka's financial connections in the "Bungei Shunju" magazine.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169038", "2327109"
-
そうしてこのふたりは＊エールステッドが年報誌上にかいた古近代論の、現代びいきな説にたいして、やかましい攻撃をはじめかけたくらいです。
and both exerted themselves with unwearied eloquence.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES01", "2584966"
-
ひらがなタイムズの誌上に登場すること今度で通算3回目なのである。
He has appeared in the Hiragana Times 3 times now.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098026", "2310777"
-
ギブソンの作品は、1979年にオムニ誌上に初めて掲載された。
Gibson was first published in Omni magazine in 1979.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123121", "2304824"
-
同科学者チームは『ネイチャー』誌上でこの調査結果を報告します。
The scientists report their findings in the magazine Nature."VOA-0448", "2504293"
-
彼女が自分の子供を利用して金もうけをし、10本の指すべてにダイヤの指輪をはめているなどと、悪意に満ちた記事が週刊誌上に踊った。
The articles filled with ill will, such as she uses her own child to make money and wears diamond rings on all of her ten fingers, appeared in weekly magazines.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-118", "2474426"
-
歴代誌上
the First Book of the Chronicles（旧約聖書の）