 |
||||
 |
 |
誇張 | 該当件数 : 168件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 誇張
- hyperbole
- puffiness
- rhetoric
- spread-eagleism
- swollenness
- tumidity
- turgidity
- tympany
- 誇張された
【形】
- dressed-up
- exaggerated
- high-colored
- overblown
- overdramatic（表現などが）
- 誇張されたうわさ
overblown reputation
- 誇張されたイメージをはぎ取る
strip away the exaggerated image
- 誇張された問題
overblown issue
- 誇張された報告書を提出する風潮
tendency to present an embellished report
- 誇張された情報
- exaggerated information
- inflated account
- 誇張された現実
heightened reality
- 誇張された自己イメージ
inflated self-image
- 誇張された話
tall talk
- 誇張されていない
【形】
- unexaggerated
- uninflated（言葉が）
- unmagnified
- 誇張される
get magnified
- 誇張した
【形】
- fustian（表現が）
- hammy
- high-flown
- inflated
- large
- magniloquent
- overdone
- swollen
- 誇張したがること
an addiction to hyperbole
- 誇張したスタイル
inflated style
- 誇張した情報を与える
give exaggerated information
- 誇張した文体
- a high-flown style
- inflated style
- 誇張した演技をする
ham it up
- 誇張した演技をする役者
finger-wringer〈米俗〉
- 誇張した表現
- fustian
- high-flown language
- superlative
- 誇張した言い回し
high-flown language
- 誇張した言葉
overstatement
- 誇張した説明
megillah〈俗〉（やたらに）
- 誇張した遠近法
free perspective
- 誇張して
【副】
- exaggeratingly
- magniloquently
- 誇張して宣伝する
【他動】
- barnumize〔フィニアス・テイラー・バーナム（1810-1891）は米国の興行師でサーカス王。いかがわしい見せ物を売り込んで大成功を収めたことから、誇大宣伝の代名詞的存在となっている。〕
- Barnumize〔フィニアス・テイラー・バーナム（1810-1891）は米国の興行師でサーカス王。いかがわしい見せ物を売り込んで大成功を収めたことから、誇大宣伝の代名詞的存在となっている。〕
- 誇張して発音する
【自他動】
- overpronounce
- 誇張して行動する
【自動】
- overdramatize
- 誇張して言う
【自他動】
- hyperbolize
- 誇張して言えば
figuratively speaking
- 誇張して記載した
【形】
- overstated
- 誇張して話す
- speak in hyperbole
- speak in superlatives
- talk in superlatives
【自動】- overdramatize
- 誇張して話す人
tall talker
- 誇張し過ぎる
【他動】
- overplay
- 誇張する
- blow （up） out of proportion
- blow up
- lay on
- play it for all it's worth
- play up
- stretch it
【他動】- distend
- inflate（言葉を）
- over-embroider
- overcolor
- hyperbolize
- exaggerate
- 誇張すること
exaggeration
- 誇張することなく
in proportion
- 誇張することなく描写される
be drawn without exaggeration
- 誇張する癖がある
have a propensity for exaggeration
- 誇張せずに言う
- say without exaggeration
- say ~ without exaggeration
- 誇張せず話す
- draw it mild
- draw mild
- 誇張ではなく、それくらい、渥美の顔はインパクトがある。
It's not an exaggeration, but Atsumi's face has such an impact.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-048", "2384993"
- 誇張と実話を区別する
differentiate between exaggeration and what's actually been said
- 誇張なしに
without （any） ［with no］ exaggeration
- 誇張による歪曲
rhetorical contortion
- 誇張に満ちた話
story full of exaggeration
- 誇張のない事実
sober fact
- 誇張のようだ
seem exaggerated
- 誇張の度合いを強める
escalate the hyperbole
- 誇張はしていません。／大げさに言っているのではありません。
I'm not exaggerating.
＊ データの転載は禁じられています。