 |
||||
 |
 |
話す | 該当件数 : 3716件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 話す
- chuck in〈英〉（コメントなどを）
- deal with（話題などを例として）
- lay on
- open one's head
【他動】- intonate（ある抑揚で～を）
- intonate《言語学》（イントネーションを付けて～を）
- intone（ある抑揚で～を）
- parley-voo〔フランス語のParlez-vous francais?（フランス語を話しますか）より〕
- pronounce（言葉をはっきりとまたはある方法で）
- recite
- repeat（聞いたことを他の人にそっと）
- spin（長々と）
- talk（赤ちゃんなどが言葉を）
- tell（人に）〔相手からの返答を期待せずに一方的に話す。従って、「彼に黙るように言った」という場合は、一方的な命令なのでI told him to shut up.となり、I talked him ...とはならない。〕
- speaking
- fabulate（作り事や空想物語などを）
- utter
- chirp（人が元気よく）
- intone（ある調子を付けて歌うように）
- knap
- loquitur〈ラテン語〉（芝居のト書きの指示の）
- speak〔通常、話し手が意見または考えを述べるときに用いる動詞。〕
- talk（お互いに / 意見などを口頭で）
- tongue
- twitter（高い震え声で）
- 話すこと
- speaking
- talking
- 話すことがありませんから。
It's because you don't have anything to talk about.〔【出典】Hiragana Times, 1999年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT147018", "2384152"
- 話すことがたくさんあります。
We have a lot to talk about.
- 話すことがたくさんある。
There is plenty to talk about.
- 話すことができない人とかかわるには、どうすればよいのでしょう。
How do you relate to somebody who can't talk?"E2003034", "2323174"
- 話すことができない人と会話はできません。
What are going to talk about if you cannot speak to each other?〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064039", "2557190"
- 話すことができない気分である
feel incapable of talking
- 話すことが許されない
【形】
- unspeakable
- 話すことが難しければ手紙を書いてください」と彼女は勧める。
If talking is difficult write each other a letter." she advises.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223024", "2349972"
- 話すこととは全く別の目的で携帯電話を使う
use one's cell-phone ［cellular phone, mobile（-phone）］ for anything but talking
- 話すことと聞くことのバランス
a balance between talking and listening
- 話すことなくお互いに理解し合う
understand each other without talking
- 話すことに対してとても臆病になっている
be so nervous about speaking
- 話すことに対する恐怖心
a fear of speaking
- 話すことに対する飽くなき欲求
cacoethes loquendi〈ラテン語〉
- 話すことのできる
【形】
- relatable（物語などが）
- tellable
- 話すことの書くことに対する優位性について話し合いたい。
I would like to discuss the primacy of speech over writing
- 話すことはあまりありません。
I don't have many words.
- 話すことも同じ。
They even talk about the same things.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098009", "2525559"
- 話すことをためらう
hesitate in speech
- 話すだけでなく聞くことも大切です。
It's important not only to speak, but also to listen.
- 話すときに言葉を慎重に選ぶ
pick one's words while speaking
- 話すときの声
speaking voice〔【参考】singing voice〕
- 話すときの癖
speech habit〔slurring, mumblingなど〕
- 話すときは、その長さではなく内容が重要だ。
Deliver your words not by number but by weight.〔ことわざ〕
- 話すときも冷たい感じで、言葉少なめにもごもごと話すといった具合だった。
cold, scanty and embarrassed in discourse; backward in sentiment;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE01", "2591564"
- 話すと元気が出る
be uplifting to talk to（主語と）
- 話すと離れていくので、私はそのことについて誰にも話せなかった。
I couldn't talk about it to anybody because then they walk away.
- 話すに値するようなことがある
have a story worth mentioning
- 話すに適した
【形】
- tellable
- 話すのが苦手な人
a powerless speaker
- 話すのが難しい
have difficulty talking
- 話すのに支障を来して
with a speech problem
- 話すのに適した
【形】
- speakable
- 話すのは一人にしてくれ！聖徳太子じゃないんだから！
Talk to me one at a time! I'm not Shotokutaishi so I can't understand if you talk to me at the same time!
- 話すのも書くのも日英バイリンガルのロッシェルさんは、シカゴに住み、働いている。そして、年2回、東京オフィスの監督のために来日する。
Bilingual in both spoken and written English and Japanese, Rochelle lives and works in Chicago and flies to Japan twice a year to oversee the Tokyo office.〔【出典】Hiragana Times, 2003年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT201016", "2267099"
- 話すのをためらう
hesitate to speak
- 話すのをやめていただけますか。
I'd appreciate it if you would stop talking.
- 話すのをやめる
quit talking
- 話すのを控えもっと耳を傾ける
talk less and listen more
- 話すの久しぶりだね。
Long time no chat.〔インターネットのチャットなどで。◆【参考】Long time no see.〕
- 話すの久しぶりですね。
Long time no talk.
- 話すべきことはすべて話す
talk about everything that should be talked about
- 話すように書く
write the way one speaks
- 話すんじゃなかった。
I'm sorry I told you.
- 話す人
- speaker
- talker
- 話す人が誰もいない。
There isn't anyone to talk to.
- 話す人すべてに何かを与える
add something to every person one talks to
- 話す人形
talking doll
＊ データの転載は禁じられています。