 |
||||
 |
 |
詰 | 該当件数 : 3439件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
イスラエルは、息の詰ま人々を窒息させるようなガザ地区封鎖をやめなければならない。この封鎖で、140万人以上のパレスチナ人が外界から切り離され、絶望的な貧困にあえいでいる。イスラエルによるガザ地区への軍事攻撃が終わってから1年を迎えるに当たり、アムネスティ・インターナショナルはそのように述べた。
Israel must end its suffocating blockade of the Gaza Strip, which leaves more than 1.4 million Palestinians cut off from the outside world and struggling with desperate poverty, Amnesty International said one year on from the end of Israel's military offensive in Gaza.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年1月18日） 〕
-
六 容器包装詰加圧加熱殺菌食品（食品（前各号に掲げる食品及び鯨肉製品（鯨肉ベーコンを除く。）を除く。）であつて、気密性のある容器包装に入れ、密封した後、加圧加熱殺菌したものをいう。）
（vi） Retort pouch food （meaning food （excluding food listed in the preceding items and whale meat products （excluding whale meat bacon）） which are packed and sealed in tight containers and packaging and are sterilized by autoclaving and heating）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
罐詰
→ 缶詰
-
袋詰セメント
bagged cement
-
詰まった
【形】
- choked
- clogged（管などが）
- foul（泥などが）
- gorged
- heavy（予定などが）
- plugged（穴・管などが）
- stopped
- stopped-up（排水などが）
- stuffed
- stuffy
- tight（スケジュールが）
-
詰まったままである
remain blocked
-
詰まったような感じ
sensation of fullness
-
詰まったような感じがする
have a sensation of fullness
-
詰まったトイレ
- a backed-up toilet
- stopped-up toilet
-
詰まったトイレを直す
- fix a clogged toilet
- fix a stopped-up toilet
-
詰まったパイプ
clogged pipe
-
詰まった下水
foul sewer
-
詰まった下水管
clogged sewer
-
詰まった動脈
stuffed artery
-
詰まった布目
tight weave
-
詰まった感じ
feeling of congestion
-
詰まった感じがする
notice a fullness
-
詰まった排水管
clogged drain
-
詰まった排水管を直す
unplug a drain
-
詰まった毛穴
plugged pore
-
詰まった流し
a plugged-up sink（配水管が）
-
詰まった管
foul pipe
-
詰まった胆石の除去
extraction of an impacted gallstone
-
詰まった血管
clogged vessel
-
詰まった血管を再開通させる
reopen clogged vessels
-
詰まった頸動脈
a clogged carotid artery
-
詰まった鼻
- a clogged-up nose
- stuffed nasal passage
- stuffed nose
- a stuffed-up nose（風邪などで）
-
詰まった鼻腔
stuffed nasal passage
-
詰まった鼻腔を開く
open clogged nasal passages
-
詰まって
bunged up〈米俗〉（パイプなどが）
-
詰まっていない
【形】
- open（腸などが）
-
詰まっている
be clogged up（管などが）
-
詰まって使えなくなった
【形】
- foul（泥などが）
-
詰まらせること
choke（喉を）
-
詰まらせるもの
choke
-
詰まりをなくすためのゴム製椀状器具
vacuum force cup
-
詰まりを取り除く
clear the clog（排水管・排気管・配水管などから）
【他動】- unchoke（パイプなどから）
- unjam（プリンタ・機械などの）
-
詰まりを除去する
【他動】
- unchoke（パイプなどから）
-
詰まり係数
plugging factor
-
詰まり防止機構付きの
【形】
- jamproof
-
詰まる
- block up
- clog up（管などが）
- get ［become］ blocked
- get ［become］ clogged（管などが）
- get ［become］ stuffed up（鼻などが）
- get jammed
- get stuck（物が）
- plug up
- stop up（管などが）
- be stuck for（言葉などに）
【自動】- catch（声が）
- choke（言葉が）
- clog（管などが）
- foul
- jam《野球》（打者が内角球に）
- plug（管などが）
-
詰まること
- congestion《医》
- jam（機械などで物が）
-
詰まるところ
in the last ［final］ analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
-
詰まるところは、完全な搾取です。
At the end it was sheer blackmail;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2261850"
-
詰まるところ価値観の違いということになる
come down to a difference in values
-
詰まるところ資金不足である
all boil down to a lack of money, the problems
-
詰まるところ～ということになる
boil down to
-
詰まるところ～となる
all boil down to
-
詰み
mating《将棋》
-
詰め
- checking extension《囲碁》
- stopper
＊ データの転載は禁じられています。