語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 試金石 該当件数 : 15
* データの転載は禁じられています。  
  • 試金石
    • enduring test
    • key test
    • litmus test〈比喩〉
    • test
    • touchstone(金や銀などの / 他のものを試す)〔かつて金などの品質を調べるためにこすり付けた、玄武岩などの固く黒い石。〕
  • ~にとって試金石となる問題
    a touchstone issue for
  • ~の最初の試金石となる
    become the first real test of
  • ~の試金石としての役割を果たす
    serve as a test of
  • ~を測る試金石
    a touchstone of
  • ~を…かどうかという試金石として見る
    see ~ as a test of whether
  • ~を…用の試金石と見なす
    see ~ as the litmus test for
  • リーダーシップの試金石は人に偉大さを教えることではなくそれを引き出すことにある。なぜなら偉大さはすでに人の中にあるからだ。
    The test [task] of leadership is not to put greatness into humanity, but to elicit it, for the greatness is already there.〔小説家ジョン・ブキャナン(John Buchan)の言葉〕
  • 不幸は、徳の試金石となる。
    Adversity is the touchstone of virtue.〔不幸によって、その人の真の価値が試される。◆ことわざ〕
  • 争いの行方を占う重要な試金石となる
    prove to be a decisive test in the battle
  • 作家にとって本当の試金石となるのは2作目の小説である。
    The real test for a writer is the second novel.
  • 愛は、美徳の試金石
    Love is the touchstone of virtue.〔ことわざ〕
  • 政府の意気込みを判断する重要な試金石となる
    offer a key test of the government's intentions
  • 最後の試金石
    ultimate test
  • 災難は、勇気ある者の試金石。/人の勇気は危険に遭遇して始めて試される。
    Calamity is the touchstone of a brave mind.〔ことわざ〕