Please follow the GentooUpgrading Document to switch to a 2.6-based profile, and retry installing2.6 kernel sources.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
You may have your own reason for wanting to do so, but I run itso that the users see mail as being sent instantly and the work of retrying/routing is left up to the mail server.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
その省は、まず関東地方でその事業を試行する。
The Ministry will first test its project in the Kanto area.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
まだ試行段階である
be still at one's trial stage
イベントとは、ある試行で起こり得る事象の集合である。
An event is any collection of outcomes of an experiment.
インターネット接続がうまくいくまで、何度も試行してみなければならなかった。
I had to keep trying my Internet connection until I got a clear line.
コーセラを使用した講座の試行には、世界中から3万人の生徒が集まりました。
A trial course run using Coursera drew 30,000 students from around the world."MB004788", "2230782"
デフォルトアカウントへのログイン試行
attempt to log in to a default account《コ》
ハードウェア命令再試行
hardware instruction retry《コ》〔【略】HIR〕
ベルヌーイ試行
Bernoulli trials
ログイン試行
login attempt
一試行
one trial
二次試行
second trial
二項試行
binomial trial
交代パス再試行
alternate path retry〔【略】APR〕
共同試行
collaborative trial〔【複】collaborative trials〕
再試行
reattempt
retrial
retry
再試行する
try again 【他動】retry
再試行回路
retry circuit
再試行間隔
retry interval
初期試行
early trial
十分に試行された
【形】tried and tested
十分に試行された新たな技術
tried and tested new technology
命令再試行
instruction retry《コ》
実現に向けて~を試行する
test ~ for real
左足を使った試行もまた同じ結果になった。
A trial with the left foot had the same result;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_SNAKE", "2230793"
承認の再試行を開始する
initiates retry authorization
数回の試行の後に
after a few tries
数年間に及ぶ試行の後
after several years of trial
日本は自主参加型の取引制度を試行中で、本格的市場の形成が検討されている。
Japan is trying out its own voluntary emissions trading scheme to evaluate the possibility of establishing an official market."NIPO-194", "2387454"