 |
||||
 |
 |
試す | 該当件数 : 252件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 試す
【他動】
- try
- 試すこと
- foretaste（事前に）
- go
- 試すことができる
【形】
- triable
- 試すだけならいいけど
No harm in trying〔【直訳】試してみるだけなら害はない〕
- 試すだけの価値がある
worth a try
- 試すって、どういうふうに？（という疑問は当然起こるだろう）。
How （you may well ask） did I do that?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA05", "2322681"
- 試すということに失敗はないのです。
Experiments never fail.
- 試すべきこと
must-try〈話〉
- 試すべきな
【形】
- must-try〈話〉
- 試すワインの種類がたくさんあるときは、軽めのワインから始めて徐々に辛口で重たいものに移るとよい。
If you are tasting many wines, start with the lighter wines then move on to drier, heavier ones.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198008", "2351712"
- 試す価値はある
be worth a shot
- 試す前から駄目だと決め付けないでください。
Don't knock it until ［till］ you try ［you've tried］ it.〔【場面】物の良しあしなどについて、実際に試してから判断してほしい。〕
- ～と適合するか試す
test for a match with
- ～についての国民の大多数の意見を試す
test the domestic consensus about
- ～の丈夫さを試す
test the sturdiness of
- ～の忍耐力を試す
【他動】
- try
- ～の能力を試す正念場となる
be a real test of ~'s ability
- ～をその極限まで試す
try ~ to the limit
- ～を使って（人）の知識を試す
test someone's knowledge with
- ～を厳しく試す
put through
- ～を次々と患者に試す
test ~ on patient after patient
- ～を相手に限界を試す
test one's limit with
- ～を自分で簡単に試す
test ~ oneself easily
- ～を自分で試す
test ~ out for oneself
- ～を試す
- check it out
- give ~ a go
- put ~ to the proof
- put ~ to the test
- put ~ to the touch
【他動】- assay
- ～を試すための適切な問題
suitable question to test
- ～を試すのに何時間も過ごす
spend hours experimenting with
- ～を試すのは初めてだ
have never tried ~ before
- …に対する反応を試すために～を計画する
design ~ to test response to
- （人）がどれだけ～を知っているか試す
challenge someone's repertoire of
- （人）が信用できる人間がどうか試す
test someone to see if one can trust him
- （人）が用いた治療法を試す
turn to treatment used by
- （人）が考え付く限りのことを試す
try everything someone can think of
- （人）が～できるかどうかを試す
challenge someone's ability to
- （人）が～を自分に対する個人攻撃と取るかどうか試す
see whether someone takes ~ personally
- （人）のやり方を試す
experiment with someone's way
- （人）のスタミナを試す
test someone's stamina
- （人）のセールスパーソンとしての技量を試す
test one's salespersonship
- （人）のテニスの腕前を試す
test someone's tennis skills
- （人）の人格を試す
test someone's character
- （人）の人間性を試す
put ~ to the test
- （人）の信念を試す
- put someone's belief to the test
- test someone's faith
- （人）の力を試す
test someone's ability
- （人）の力量を試す良い機会
a good time to test someone's ability
- （人）の勇気を試す
put someone's courage to the test
- （人）の勘を試す
test someone's hunches
- （人）の厳しい仕事量をこなす能力を試す
test someone's capability to deal with tough assignment
- （人）の反射神経を試すゲーム
a game to test someone's reflexes
- （人）の忍耐を試す
challenge someone's patience
- （人）の忍耐力を試す（人）をイライラさせる
try someone's patience
＊ データの転載は禁じられています。