However, when their evaluations failed to agree, there was a great outcry among the citizens of the colony, who believed the fortunes of the two buildings to be inextricably linked to the future of Hong Kong.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077038", "2328388"
（1） The rehabilitation debtor, etc., without delay after the commencement of rehabilitation proceedings （in the case of a trustee, after assuming office）, shall evaluate the value of any and all property that belongs to the rehabilitation debtor as of the time of commencement of rehabilitation proceedings.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（1） The work performance of officials shall be periodically evaluated by the head of the government agency employing that official, who shall take appropriate measures as may be called for by the findings of the evaluation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） The rehabilitation debtor, etc., when he/she has completed the evaluation under the provision of the preceding paragraph, shall immediately prepare an inventory of assets and balance sheets as of the time of commencement of rehabilitation proceedings and submit these to the court.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） Necessary matters concerning the procedures for and records of the evaluation of work performance set forth in the preceding paragraph shall be prescribed by Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） A bankruptcy trustee, when he/she has completed the evaluation under the provision of the preceding paragraph, shall immediately prepare an inventory of assets and a balance sheet as of the time of commencement of bankruptcy proceedings and submit these to the court.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（6） The Minister of Economy, Trade and Industry shall, based on the results of the examination conducted under paragraph 3 （including the examination results for which notification was given pursuant to the preceding paragraph）, comprehensively evaluate the system for conducting a Pre-use Self-Inspection submitted by the person who installs the Electric Facilities for Business Use.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（7） The Minister of Economy, Trade and Industry shall notify the person who has undergone the examination under paragraph 3 of the results of the examination as well as the results of the evaluation set forth in the preceding paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
A bankruptcy trustee, without delay after the commencement of bankruptcy proceedings, shall evaluate the value of any and all property that belongs to the bankruptcy estate as of the time of commencement of bankruptcy proceedings. In this case, the bankruptcy trustee may have the bankrupt attend the evaluation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
make an incorrect assessment
appraisal of property
Financial Inspection Rating System for Deposit-taking Financial Institutions〔日本法。金融庁。〕
A Feng Shui Shi is a scholar who, believing the earth to be a life force in itself, divines the fortunes of a building from the direction it faces, its location and design, etc.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077038", "2223320"